Девушка-с-Прибором Голосов: 1 Адрес блога: http://anashulick.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:35:29 блограйдером Lurk

трудности перевода-2

2011-05-26 11:58:49 (читать в оригинале)

Выходим на новый уровень развития.

Вместо "ёбаный карась" говорим "fucking crucian".

---

трудности перевода

2011-05-26 10:36:23 (читать в оригинале)

По дороге из садика мы обычно проходим через зоомагазин - попугайчиков проведать, рыбок навестить.
Ну и зависаем там на некоторое время, нечаянно подслушивая магазинные разговоры.

Мужичок лет пятидесяти,  на вид Марокко-Ирак, на крайняк мейд-ин-исраэль, сокрушается на иврите:

 - И вот ты представляешь, ну не хочет она говорить по-русски! Мать с ней по-русски, а она ей на иврите отвечает! Не хочу, говорит, на вашем русском разговаривать! Уже не знаем, что и делать...

---

трудно быть человеком-праздником (с)

2011-05-25 15:49:00 (читать в оригинале)

На самом-то деле я ведь очень депрессивное существо.
Если мне дать волю, погружусь на самое дно и потом еще немного зароюсь в песочек, света белого не, никому и ничего.
Ну и дальше вообще печальное и жалкое - слезы, мороженое, засаленные майки, пролежни и неэстетичное, такой у парня был конец.

Но вместо этого я каждый день встаю, включаю музыку, собираю детей в садик, танцую, пою в душе, кричу из душа мужу "Уже выхожу!", еду на работу, улыбаюсь, хожу ногами, пишу руками, работаю работу, думаю мысли, делаю дела, никаких пролежней, в общем, функционирую как полноценный организм.

И все это, сука, на одной силе воли.

---

2011-05-24 14:53:38 (читать в оригинале)


Мой любимый ММ продолжает радовать.
Свежак с посещения Пересом и Ганцем военбазы Цеелим:


photo: Moshe Milner, GPO

Ганц никого не напоминает?

---

рекламо-креативо

2011-05-24 11:10:56 (читать в оригинале)


Я хоть утконосингом и не занимаюсь, но снова не могу не поделиться прекрасной рекламою:


photo: mobile

Для забывших язык своих предков примерный перевод: "Если бы она была девчонкой, у тебя не было бы с ней никаких шансов".
Ну и дальше такое внизу: "Ford Fiesta: прекрасный пол".

Что это должно означать, мне непонятно.

То есть, после того, как тебе говорят что-то типа того, что ты, чмо, хер пролезешь со своим некошерным рылом в калашный ряд, ты должен срочно воспылать и бежать покупать?

Или, например, еще посыл - тебе, чму же, такая красота хрен светит, ну только если за большие бабки.
Так и девочки тоже бывают за бабки.

В общем, я растерян.