Девушка-с-Прибором Голосов: 1 Адрес блога: http://anashulick.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:35:29 блограйдером Lurk

"Фрекен Смилла и её чувство снега".

2012-01-29 15:46:09 (читать в оригинале)

Добралась, наконец, до названия, полтора десятка лет сидевшего где-то на задворках сознания.

И действительно, как сугроб, поверхность которого подтаяла немного, а затем подмерзла вновь, образовав обманную коросту.
По этой поверхности делаешь пару шагов, собираешься быстренько пробежаться дальше, заглянуть, что там да как, и в случае чего вернуться, и вот тут снег не выдерживает - и ты проваливаешься сразу по пояс, мгновенно, не успев сообразить, что произошло.

Два с половиной дня я выползала из этого снега, расталкивая его локтями и коленями, без малейшей возможно опереться на что-то, что тут же не рассыпется под пальцами белой крошкой.

Хёг взял два романа, слепил из них один и запустил этот снежок в глаз читателю. Проблема - а может, как раз и отсутствие её - в том, что в процессе лепки два разных снега взаимопроникли, образовав практически однородную массу. Они друг в друге, и Смилла-псих-одиночка и Смилла-спецназовец друг другу вовсе не противоречат, а органично одна из другой вытекают.

И даже с финалом, в принципе, можно смириться - немного притянутый, он все же завершает роман.

Теперь остается только одна проблема.
Все эти два с половиной дня перед глазами у меня стояла только одна Смилла:



Неминуемая же (это понятно буквально с первых страниц) экранизация предлагает мне другую женщину:


И теперь я понятия не имею, качать ли кино, потому что совершенно ясно, что кристалльности книги все равно не получу.
С другой стороны, как известно, именно любопытство служит причиной тому, что у кошки всего девять жизней.