Девушка-с-Прибором Голосов: 1 Адрес блога: http://anashulick.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:35:29 блограйдером Lurk

Hallelujah

2012-03-20 16:30:49 (читать в оригинале)

Люблю ходить пешком, по дороге я сама с собой.
Например, подумалось вдруг, что "аллилуйя" рифмуется ненормативно.
Перевела коэновскую "Аллилуйю", осторожно, под катом мат, но близко к оригинальному тексту.



Я слышал - тайный есть аккорд,
Богоугодный нот разброд.
Но ты спросил: "Аккорд? Какого хуя?"

По грифу пальцы разметав,
Он то нырял, то улетал,
Король-пьянчужка шепчет: "Аллилуйя.."

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Ты верил, но искал ответ,
Она была, как лунный свет,
И ты не понял, что она блядует.

И к табуретке привязав,
Она сожгла твои глаза,
И высосала душу, аллилуйя!

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Мой милый друг, и я здесь был,
Все коридоры исходил,
Свистел, по жизни весело пиздуя.

Но ты пришла, флаг подняла,
Любовь - это победа Зла,
Холодный блеклый отсвет, аллилуйя...

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Когда-то ты открыла мне,
Что есть внутри, что есть извне,
Теперь молчишь, но знаешь, не ебу я.

Я помню, как я был в тебе,
И небеса открылись мне,
И в каждом вздохе билась аллилуйя...

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Быть может, бог на небе есть,
Но все, что я успел прочесть
В твоих глазах - "Мой друг, какого хуя?"

Ни всхлип в ночи, ни свет в душе,
Нас не спасет с тобой уже,
Холодный бледный отсвет, аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Ты скажешь - всуе я о нём,
А ты ведь даже ни при чём,
И кто решает, что такое "всуе"?

Ведь ты всегда увидишь свет,
И в тех речах, где его нет...
И в ангеле, и в черте, аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Я сделал всё, что мог, увы,
Я слеп и глух, мечты мертвы,
Но правды не скрывал, клянусь я хуем.

И даже если всё хуйня,
Бог Музыки возьмет меня,
А на моих устах лишь "Аллилуйя..."

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя...

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,

Аллилуйя...