Alexander Taratorin Голосов: 2 Адрес блога: http://atorin.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:41:44 блограйдером Lurk

И негры различных мастей

2011-04-07 23:03:43 (читать в оригинале)

Заказал грузчиков для перемещения мебели в какой-то случайной Калифорнийской конторе. Рано утром подъезжает грузовик, из которого выходят смугловатый парнишка с бородкой весьма знойной внешности и негр. По-английски говорят прилично, но с заметным акцентом. Типичные работяги из южной америки, скорее всего Мексика.

Грузчики с ходу берут обеденный стол со стеклянной крышкой и кладут его на бок.
- Мужики, - вздрагиваю я. – Стекло не закреплено, оно выпадет.
- Может быть обмотаем его липкой лентой? – предлагает негр напарнику на каком-то своем языке. Тут до меня доходит, что я его понимаю. Судорожно пытаюсь анализировать фонетический ряд – это не испанский, не португальский, не французский. К языкам я конечно способен, но не настолько. Чертовщина какая-то.

– А на каком языке вы разговариваете?
- Иврит, - радостно отвечает негр и переходит на русский. – Здравствуйте. А ты русский? У меня много русских друзей было Израиле, я у них по-русски разговаривать научился.