radulova Голосов: 7 Адрес блога: http://radulova.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-21 03:41:44 блограйдером Lurk

"Это вся правда моя, это истина..."

2016-01-09 03:01:49 (читать в оригинале)

Мандельштам в 1922-м году писал о поэтессах Адалис и Цветаевой.

«Безвкусица и историческая фальшь стихов Марины Цветаевой о России – лженародных и лжемосковских – неизмеримо ниже стихов Адалис, чей голос подчас достигает мужской силы и правды».

Мужской силы и правды... Охо-хо.

Кстати, об Аделине Адалис. Чтоб два раза не вставать. Зарабатывала на жизнь она переводами. Всяких там поэтов из республик переводила. В сороковые годы Мирзо Турсун-Заде получил Сталинскую премию за свои стихи. Но в действительности, «переводы», сделанные Адалис, были оригиналами. А вот подстрочник Турсун-Заде срочно сочинил задним числом (или перевел с русского на таджикский – в этом мемуаристы расходятся). Но ни деньгами, ни славой делиться с переводчицей не пожелал.

А самый известный её перевод из Последней поэмы» Рабиндраната Тагора «Ветер ли старое имя развеял…». Песня прозвучала в фильме «Вам и не снилось», вышедшем уже после смерти Адалис. Поют её и сейчас, но кто знает имя переводчика?

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Мужской юмор

2016-01-08 23:32:57 (читать в оригинале)

Иногда знакомые мужчины присылают мне всякие забавные с их точки зрения анекдоты и картинки. Вроде: "Сиди и не квакай!" - так иногда Иван-царевич напоминал своей жене о её прошлом". У меня этот мужской юмор - анекдоты про тещу, про дерьмо, сексисткие какие-то побасенки, пошлые картинки, чуть ли не шутки про изнасилование! - вызывает оторопь. Я каждый раз недоумеваю - ну как! Как типа интеллигент, образованный человек или даже церковный служитель может находить это смешным. Вот как раз приятель-христианин на днях прислал - зацени, мол, как круто:



А они ведь это ищут, смакуют, они этим наполняются каждый день: теща-любовница-жаба-жопа-жена. И нас еще призывают разделить свой пошлый восторг. Подруга тут моя влюбилась было в одного ученого, милого такого очкарика-либерала, который казался образцом толерантности и благородства. А потом он, такой тонкий и умный, прислал ей подборку анекдотов про блондинок: "Гыгыгы". Будто второгодник из семьи алкашей юморнул.

Зачем они это делают? Почему так глупо подставляются? Видимо, потому что действительно не очень умны. И это счастье, что они не выдерживают и шутят до того, как начнется что-то серьезное.

А вас когда-нибудь разочаровывал или даже пугал юмор вашего знакомого или избранника? Расскажите. 

Комментарии | Постоянная ссылка

---

На футболе

2016-01-08 18:24:00 (читать в оригинале)

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Засада

2016-01-08 17:36:36 (читать в оригинале)

Насмотреться не могу

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Бьёт - значит любит? 13 видео о такой любви.

2016-01-07 03:07:02 (читать в оригинале)

Мужчины избивают своих женщин. Иногда - не стесняясь окружающих. Впрочем, общество такое - садистов особо не осуждает.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 ...