radulova Голосов: 7 Адрес блога: http://radulova.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-21 03:41:44 блограйдером Lurk

Не называй негра негром!

2017-08-08 13:48:24 (читать в оригинале)



Есть у меня знакомый, который взвивается от слова "негр" и требует:
- Говорите - афроамериканец!
- А негра из Судана мне тоже афроамериканцем называть? - уточняет у него другой мой знакомый. - Понапридумвали! Вон у Агаты Кристи "Десять негритят" и в "Хижине дяди Тома" одни негры.
- В толерантной Америке давно научились говорить "афроамериканец"!
- Но мы же не в Америке! Ты ещё потребуй, чтобы мы писали "в Украине"...

Ну и так далее. Вообще слово "негр" произошло от испанского negro «чёрный (цвет)». У нас когда-то представителей негроидной расы называли арапами и маврами. Позже в русскоязычных текстах по антропологии, расоведению, в текстах специалистов по Латинской Америке и особенно в текстах об истории рабства слово «негр» всегда было нейтральным, а статьи «Негры» есть во множестве авторитетных словарей. (Кстати, в испанском языке слово «negro» употребляется также в значении «приятель»).

"В русском языке, - сообщает нам Википедия, - слово «негр» не являлось стилистически отрицательно окрашенным; такое положение сохраняется и по сей день. Однако по аналогии с политкорректным «афроамериканцы» в СМИ появился неологизм «афророссияне».

В последние годы некоторые граждане, оглядываясь на США, тоже стараются избегать слова "негр". (Они же прислушиваются к требованиям украинцев и пишут "в Украине"). Но и это непросто. Потому что все равно понятее "Я видел негра", чем "Я видел темнокожего". Темнокожим и узбек может быть, и индус, и вернувшийся из Анапы загорелый сосед дядя Петя.

Все же культурно-языковые нюансы - вещь сложная. А вы как называете негров темнокожих?