Книга учета редких мыслей Голосов: 1 Адрес блога: http://bachilo.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:48:40 блограйдером Lurk

Монстры на каникулах

2012-10-17 13:53:15 (читать в оригинале)

Итак, завтра!
Откладываем все дела и дружно, как один, идем в кинотеатры на премьеру анимационного фильма "Монстры на каникулах"
в переводе Александра Бачило.
Буду проверять посещаемость!



Работать над русским вариантом было очень интересно. Когда мне выдали диск с англоязычным исходником, я даже озвучил своим голосом весь фильм в Ulide, чтобы актерам и режиссерам озвучания были понятны интонации, и песни козлетоном пропел. К сожалению, продюсеры не рискнули вставить некоторые шутки, кое-что пригладили, но, в общем, и так получилось весело. Волнуюсь наравне с причастными к событию монстрами.

---

Таиланд-1

2012-10-16 18:55:15 (читать в оригинале)



Дили-Дили-Дили-Дили-Дили,
Дили-Дили-Дили-Дили-бам!
Мы ли в шторм и штили не ходили в Сиам?

С детства засевший в ушах припев из старой советской оперетты "Вольный ветер" создавал подспудный, как теперь говорят, гештальт: они-то вот ходили в Сиам, а мы? Абакан - Тайшет, Чертаново - Черепаново и, практически, все. И вот - свершилось. Перемахнули Каспий, Туркмению, Индию, проспали океан. Взошло не наше, стремительное, экваториальное солнце, сразу залезло в зенит. Расступились тучки - острова торчат, как кочки.


Андаманское море! Элементарно, Ватсон! Сокровища Агры, шипы кариуры - все дела.



Пальмы - кокосовые и лопухи - банановые. Сиам! А именно - остров Пхукет.



Деревья тут особенные



Живность по окрестностям - экзотическая




Всюду храмы



А где нет места храму, там храмики



А также места поклонения богам под открытым небом



С кумирнями у подножия



И жертвенными слонами на кумирнях



Жизнь - кипит и пузырится. Но русскому путешественнику, замерзшему без лета в Москве, главное что?



Море! Ура!


Красный флаг на пляже означает, что волнение сильное, купаться не рекомендуется.



Но все все, конечно, купаются,



несмотря на предостерегающие надписи о сильных течениях во время шторма. Мы, конечно, тоже залезли в волны и нас тоже понесло в море, кое-как выгребли. Но адреналину - по самые уши. Не пытайтесь повторить это дома - реально опасно.



Наш человек в Таиланде немедленно забывает о работе, свой единственный талант зарывает в песок, ложится в виду прибоя... и сгорает в шашлык. В первый же день. После чего лежит в номере отеля и лечится водкой до отъезда.



Но мы себя сберегли. Знали, что загорать нельзя даже в облачный день - сразу в шашлык, без вариантов. Сидели под зонтиками, раздевались только при входе в воду. Поэтому сгорели, как все, но не в первый день, а к концу. Китайцы, японцы - те вообще не раздеваются. Все равно воздух, как в бане, ходишь мокрый насквозь. Вывешенные на просушку вещи надеваешь ровно такими же, какими вывешивал. Но простудиться на улице невозможно - баня же. Только в номере, под кондиционером остается надежда на легкий насморк.



Отель попался уютный,



Вид из окна не подкачал - тропическое буйство с одной стороны...



...и Большой Будда на горе - с другой. Сфотографировать его вразумительно, правда, трудно. Но, на этой фотке что-то можно различить. "Видишь, там, на горе-е?"



По утрам на балкон прилетали очень певучие, но так и не опознанные птицы. Рассвет там длится ровно десять секунд, и, благодаря птицам, его не пропустишь.



Персонал улыбчивый, услужливый. Говорят, король в шестидесятые годы издал указ - всем радоваться. Кто не радовался, тех уж с нами нет. Поэтому жизнь в Таиланде полегче московской, нет впечатления, что тебя все вокруг, дай им пулемет, похоронили бы в момент. Это вот - специальный человек, для перевода туристов через дорогу, к пляжу. Такие, конечно, есть в разных странах. Но нигде тебе больше не кланяются, сложив ладошки.



Переход через дорогу для русского человека в Таиланде представляет реальную опасность, как и на Кипре, например. Голова автоматически поворачивается налево - там никого - и пошел. И тут справа тебя принимает в свои ласковые объятья бампер налетевшего Тук-тука... Движение-то левостороннее!



Тук-тук - это нечто вроде такси



Открытая всем ветрам кибитка с музыкой



Ни окон



Ни дверей



И это оказывается очень приятно в местном климате. А кроме того дешево и сердито.



Дешевле только городской обшественный транспорт - этакий автобус для перевозки негров на плантацию. Тоже прикольный.



Электротранспорта на острове не замечено - ни поездов, ни троллейбусов, ни трамваев, хотя электричества много - такое впечатление, что каждый абонент тянет от электростанции свои собственные провода прямо по воздуху. Если бы Маргарита решила полетать на метле в Пхукете, она запуталась бы, как муха.



Но главный вид транспорта на острове не Тук-тук, а скутер или, по-старорежимному - мотороллер.



Их тысячи и миллионы, их стоянки занимают гектары.



В каждом магазине продаются заманчивые для русской души пузыри самогона. Но это не ароматный первач, а бензин для скутеров.



Упомянув самогон, я, тем самым, как бы перешел к разделу развлечений и питания. Но о том, как мы развлекались, путешествовали и лопали, лучше расскажу в следующем отчете. Вас ждет полный опасностей лес Ханумана, полный сюрпризов парк юрского периода и полный трансвеститов Патонг. Предвкушайте.

---

Помочь можно живым — 2 (011)

2012-10-15 08:28:49 (читать в оригинале)

Продолжение повести.
Текст читает автор.
В записи использована музыка А. Пушного

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Охота на Московского охотника?

2012-10-10 13:08:34 (читать в оригинале)

Как вот это объяснить?
http://runcib.ru/fantastika/15452-aleksandr-bachilo-moskovskiy-ohotnik.html
http://www.knigka.su/audiobook/audiobook_belletrisrika/315796-a.-bachilo.-moskovskijj-okhotnik-audiokniga.html
http://litvik.ru/audiokniga/nepoznannoe/58479-a-bachilo-moskovskiy-ohotnik-audiokniga.html
http://book-va.com/audiobooks/audiohud/29101-a-bachilo-moskovskiy-ohotnik-audiokniga.html
http://mistergid.ru/pc/biblioteka/38224-moskovskiy-ohotnik-audiokniga.html
http://www.dadoda.ru/audioknigi_belletristika/9289-moskovskiy-ohotnik-audiokniga.html
http://ilikebooks.ru/70657-bachilo-a-moskovskij-oxotnik-audiokniga.html
http://allmediabooks.com/2012/10/09/aleksandr-bachilo-moskovskij-oxotnik-audiokniga/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+allmediabooks%2FcdHZ+%28%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE.+%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+mp3+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%2C+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2.%29
http://vipbook.info/audio/hudozh_audio/113485-aleksandr-bachilo-moskovskiy-ohotnik-audiokniga.html

Пиратский водопад? Или водопадский пират? Зачем оно кому? И почему сразу, в один день? Ничо непонятно.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

И еще грядет праздник

2012-10-09 18:41:21 (читать в оригинале)



Поклонникам "Ночного базара" особенно рекомендую.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...