VALKOINEN Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/valkoinen/ Добавлен:

Та що ж вы робытэ?

2017-08-04 21:45:14 (читать в оригинале)

В колонках играет - Garmarna - Herr Mannelig




Недавно ставили в новом жилье новые окна. Прошли после заказа заветные десять дней, и приехали два здоровых крепких мужика лет по пятьдесят с чемоданами и инструментами. Пока один выламывал толстой железякой (название не знаю) деревянный короб вместе с рамами, другой собирал на ходу будущий металлопластиковый поворотно-откидной механизм. Дошло до запенивания монтажной пеной. Я стояла рядом и начала отдирать липкие длинные полоски, загораживающие будущие окна. А один из них говорит:

- Та що ж вы робытэ?

Он поднял глаза и переспросил:

- Що ж вы робытэ? Будете заделывать откосы – и меньше придётся отмывать цементной грязи. И вообще пока не тревожьте окно, вот пенка застынет… Корни на стене, покрытые золотистым напылением – ваша работа?

Разговорились. Оказалось, мужик этот из западной Украины, из Закарпатья. Давно живёт в России и не испытывает недостатка в работе. Волею судеб (долгие годы являлся жителем бывшей венгерской территории) знает венгерский, украинский, русский и даже немного чешский.

- Эти хохлы... – говорил он, нахмурившись, – Я их понимаю, а они меня - нет.

Окна давно уже вставлены, но до сих пор рефреном звучит в моих ушах фраза-серп, фраза-колокол:

- Та що ж вы робытэ?
- Що ж вы робытэ?
- Що ж вы робытэ?...