Итальянский язык онлайн Голосов: 3 Адрес блога: http://learn-italian.ru Добавлен: 2008-09-13 17:28:25

Венецианский карнавал 2009 - Carnevale di Venezia

В 2009 году карнавал в Венеции пройдет с 14 по 24 февраля - пора готовиться! На официальном сайте веницианского карнавал http://www.carnevale.venezia.it можно  познакомиться с его программой и немного расширить словарный запас. Самый большой плюс от таких упражнений, на мой взгляд, в том, что легко распознаваемые интернациональные слова и несложные конструкции позволяют чувствовать себя  уверенней,  ощущать, так скажем,  прогресс в изучаемом иностранном языке.
Вот, например, такая вводная фраза:

Carnevale di Venezia. Il carnevale di Venezia, con la sua storia di quasi 800 anni, è il più famoso e più sfarzoso carnevale dell'Europa e uno dei più affascinanti del mondo.
Максимум, что нам может понадобиться в словаре это:
sfarzoso - помпезный,
affascinanti - очаровательный, захватывающий.

Durante il suo periodo apogeo Venezia era il centro europeo del divertimento, della festività e dell'amore - e una volta all´anno questa sensazione risorge di nuovo in modo affascinante e magico...

Получаем: Во время своего рассвета Венеция была европейским центром divertimento (развлечений), festività (празднеств) и dell'amore ...

read more