Записки дюзометриста Голосов: 1 Адрес блога: http://barros.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 16:41:40 блограйдером Lurk

Похороны Андрея Николаева

2012-01-20 13:09:14 (читать в оригинале)

Андрея будут хоронить завтра, в субботу, на Ковалёвском кладбище (Ленинградская область, Всеволожский район, платформа Ковалево). Карта здесь. Отпевание в храме назначено на 12.30 там же. Таня сказала, что ждут всех, кто хочет проститься с Андреем.

Кто не на машине, добраться до кладбища можно на маршрутном такси (номера не знаю, придётся спросить) от метро «Ладожская».

---

Мемориальный статус

2012-01-20 11:55:19 (читать в оригинале)

Журналу legostay присвоили мемориальный статус. 

Последняя запись в нём - двадцатилетие гибели Цоя. Последняя фраза - "Надо бы сходить на Богословское, да, боюсь, там и без меня будет не продохнуться…"

Холодно мне что-то.

---

Настырному вслед

2012-01-19 16:40:09 (читать в оригинале)

Слава Логинов поставил на свой первый (и ставший «внезапной классикой») роман «Многорукий бог далайна» посвящение: «Настырному Андрею Николаеву, который заставил меня написать это».

Меня Андрей Николаев ничего делать не заставлял, но многое, очень многое из того, что мною было сделано, начиналось и делалось с его подачи, с его помощью, при его немедленном и горячем участии и энтузиазме. Бог знает сколько всего мы просто сделали вместе, за неимением более подходящих названий, «в соавторстве».

А ещё он был одним из трёх человек, которые сделали возможным мой переезд в Питер в 1994 году.

Я ему очень многим обязан. И я этого никогда не забуду.

Прощай, Сизиф. Пока я жив, ты всегда можешь рассчитывать на двести (и ещё пригоршню) мнемонов.

Таня, ребята. Я не знаю, что сказать. Извините.

Выжато из блога Записки дюзометриста. Комментируйте хоть тут, хоть там. Welcome!

---

Из подарков Флоренции

2012-01-18 03:08:41 (читать в оригинале)

В баптистерии Святого Иоанна (Сан-Джованни), где когда-то крестили Данте, мы застали скромную выставку русской иконы. Всего три экспоната.

Псковская Одигитрия (начало XIV века), «Христово распятие» Дионисия (конец XV века)…

…и «Вознесение Господне» Андрея Рублёва (1408).

И всё это в полной гармонии с мозаичным куполом работы византийских мастеров той же эпохи…

Выжато из блога Записки дюзометриста. Комментируйте хоть тут, хоть там. Welcome!

---

Раз уж снова зашла речь про «коней на переправе»…

2012-01-17 17:57:32 (читать в оригинале)

…то и у нас подходящая цитата найдётся:

- Сколько лет лошадке, приятель? – полюбопытствовал мистер Пиквик, потирая нос приготовленным для расплаты шиллингом.
- Сорок два, – ответил возница, искоса поглядывая на него.
- Что? – вырвалось у мистера Пиквика, схватившего свою записную книжку.
Кэбмен повторил.
Мистер Пиквик испытующе воззрился на него, но черты лица возницы были недвижны, и он немедленно занес сообщенный ему факт в записную книжку.
- А сколько времени она ходит без отдыха в упряжке? – спросил мистер Пиквик в поисках дальнейших сведений.
- Две-три недели, – был ответ.
- Недели?! – удивился мистер Пиквик и снова вытащил записную книжку.
- Она стоит в Пентонвиле, – заметил равнодушно возница, – но мы редко держим ее в конюшне, уж очень она слаба.
- Очень слаба! – повторил сбитый с толку мистер Пиквик.
- Как ее распряжешь, она и валится на землю, а в тесной упряжи да когда вожжи туго натянуты она и не может так просто свалиться; да пару отменных больших колес приладили; как тронется, они катятся на нее сзади; и она должна бежать, ничего не поделаешь!

В оригинале, конечно, текст повыразительнее будет, но и в переводе Кривцовой/Ланна тоже всё наглядненько. Не меняют уже таких лошадок – не только на переправе, но и вообще не меняют. Они для этого слишком слабы.

И, кстати, в оригинале кляча была вполне себе мужского рода.

Выжато из блога Записки дюзометриста. Комментируйте хоть тут, хоть там. Welcome!