World of Warcraft : WoW : Noob Club Голосов: 2 Адрес блога: http://www.noob-club.ru/index.php Добавлен: 2008-09-26 15:31:30

Re: Vivendi собирается стребовать с Activision Blizzard $3 млрд

2013-07-23 20:38:22 (читать в оригинале)

Как всегда, "авторский" перевод поставил всё с ног на голову. 

Читаем оригинал: At a board meeting Monday, Vivendi is expected to discuss plans aimed at extracting more than $3 billion from its cash-rich Activision Blizzard Inc. videogame subsidiary through a special dividend, according to people familiar with the matter.

Объясни пожалуйста, Вишко, где ты тут увидел "принудительные выплаты"? Можно узнать?

Вивенди собирается погасить свои долги за счет дивидендов, которые получает Близзард со своих акций. И речь идет не о принудительном получении. Речь идет о договоре. Скорее всего, в обмен, Близзарду передадут пакет акции, которым владеет Вивенди.

При этом, что характерно, на собрании акционеров всего лишь будет обсуждаться этот вопрос. Не более того.

Wishko - тебе уже давали совет, как писать новости. Не надо придумывать ничего своего. Это так сложно? 

Я думаю перевод этого форест гампа тож...

---

Re: [5.2] [Друиды - рестор] Гайд вечнозеленых деревьев

2013-07-23 20:38:04 (читать в оригинале)

Если совсем туго с хантами и шаманами то на Джинроке можно взять душу леса и в критический момент на грозе под ней сдавать транквил.
На Мегере можно взять астральный скачок, делать блинк от луча прямо к порталу лока, и не дожидаясь пока луч спадет ( за 4-5 секунд до конца ) улетать через портал

---

Re: [5.3] Ликвидация

2013-07-23 20:32:50 (читать в оригинале)

Иии? Как это связано с тем, что милишнику надо выводить прок мета-камня?

---

Re: Обновление 5.4: обзор арены испытаний

2013-07-22 20:30:20 (читать в оригинале)

Считать рейдеров на основании размера контента, который они закрывают? Ты серьезно? Ротации, замены, несколько составов - вроде никто еще не отменял, разве нет?

   Безусловно с допущениями. Но это намного точнее, чем считать по количеству гильдий.

---

Re: [Монах - Ткач туманов 5.2] Жгучим вдохновением соткем жизнь

2013-07-22 20:11:40 (читать в оригинале)

http://eu.battle.net/wow/ru/forum/topic/7805170712?page=2
24 сообщение
Само обсуждение нудное и малоинтересное- а вот фраза хорошо получилась.