World of Warcraft : WoW : Noob Club Голосов: 2 Адрес блога: http://www.noob-club.ru/index.php Добавлен: 2008-09-26 15:31:30

Re: [Воины - Неистовство] [7.0] Прямиком в Вальхаллу!

2017-02-05 13:40:24 (читать в оригинале)

картинку не видать твою

---

Re: Heroes of the Storm: Новый герой — Лусио

2017-02-05 13:34:55 (читать в оригинале)

Цитата: Xclusivness от Сегодня в 06:06:44

Лично я считаю что в жизни есть множество других вещей, чем можно гордиться. А я просто наслаждаюсь хорошим, качественным переводом.

Наслаждайтесь, никто вам не мешает.
Качеству перевода прямо пропорционально кол-во недовольных им. Вы привели хорошие примеры, специально или нет, обойдя самый чёткий пример - Северуса Снегга. Как, вы все ещё наслаждаетесь кознями Злодеуса Злея?

Северус Снегг - это адаптация. имя родственно английскому слову «severe» (суровый, жестокий) а фамилия имеет параллели со «snake» (змея) и «snap» (резкое, отрывистое движение; злобная реплика; внезапное похолодание). Расхождения при переводе имени персонажа на русский разными переводчиками связаны с попытками сохранить эту игру слов.
Злодеуса Злея и вообще любой перевод от Спивак я не воспринимаю всерьез, даже скажу больше, постараюсь избегать переводов издате...

---

Re: Интервью Glixel с Ионом Хаззикостасом

2017-02-05 13:32:25 (читать в оригинале)

Цитата: YaP от Сегодня в 13:16:29

Цитата: bestdk2 от Сегодня в 13:11:40

...И получается, что чистый пвпшер будет ниже пвешера в ПВП локах...

а как быть пвешеру без чести (талантов) и престижа?

Ну я бы сказал - "не ходить в пвп локи". Но как показала практика на ПВП серверах большинство людей - ПВЕшеры. Следовательно, мое мнение не оценят.

ты не понял вопроса, у тебя выходит, что пвешер за счет шмота должен быть лучше, но пвп таланты то больше дают.

---

Re: Интервью Glixel с Ионом Хаззикостасом

2017-02-05 13:31:09 (читать в оригинале)

Цитата: bestdk2 от Сегодня в 13:11:40

...И получается, что чистый пвпшер будет ниже пвешера в ПВП локах...

а как быть пвешеру без чести (талантов) и престижа?

Ну я бы сказал - "не ходить в пвп локи". Но как показала практика на ПВП серверах большинство людей - ПВЕшеры. Следовательно, мое мнение не оценят.

---

Re: Компьютерная сборка под Legion

2017-02-05 13:30:03 (читать в оригинале)

Видеокарту ниже 970 фул ультры положат в пол в большинстве даже полустатичных сцен

а про RX480 8Гб что скажешь?