Памятник Самому Себе Голосов: 2 Адрес блога: http://bocharik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 17:15:59 блограйдером Lurk

Radiostars

2012-10-02 20:59:27 (читать в оригинале)


Франция 2012. Перевод и озвучка Бочаров Андрей (то есть мой)
Милый фильм. Потянуло перевести и сделать озвучку, размяться в своём французском
Это ни Дэвид Блейн и не "Добро Поржаловать". Милое кино, но ненорм. лексика присутсвует (про молодёшь фильм)
Залил на рапидшару Часть1
Часть2
Часть3
Часть4
Часть5

---

Валентин Стрыкало - Сережа

2012-09-30 21:07:37 (читать в оригинале)

Какая хорошая песня

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Усё заработало

2012-09-30 14:39:17 (читать в оригинале)

"Радиоведущие" перевод и озвучка Бочаров Андрей
Дело было в МакОси которая папке с кином не давала быть видимой для торрент-клиента
А Кино прикольное. Потом расскажете понравилось вам или нет. Старался перевести наиболее адекватно оригиналу, так что ругань нецензурная маленько присутствует

Комментарии | Постоянная ссылка

---

кино "Радиостарз"

2012-09-30 12:07:43 (читать в оригинале)

Сделать перевод - полдела. Оформить раздачу на трекере...Два дня мучился. На рутрекере самый недружелюбный интефейс, так и не удалось раздачу с фильмом создать. Так что здесь пока. Там тоже что-то неправильно оформилось, наверное скоро снесут раздачу.
"Радиоведущие" перевод и озвучка Бочаров Андрей
PS Не. Oтбой. Там тоже не выходит кино разместить. Кина не будет :-(
ЗЗЫ Сдаюсь! Не могу понять что мне там на трекере пишут. Я три раза делал ровно как у них написано в инструкции по созданию торрент файла

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Вопрос

2012-09-28 20:43:09 (читать в оригинале)

Дано: Кино в качестве HQ в контейнере MKV. На французском языке. Я делаю перевод, это отдельная звуковая дорожка. Как мне теперь её добавить в контейнер? Я не хочу разжимать, потом опять сжимать видео. Долго и качество страдает.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 ...