Александр Зрячкин Голосов: 1 Адрес блога: http://alnikol.livejournal.com/ Добавлен: 2008-10-25 17:07:23 блограйдером alnikol

Обаму дразнят "смоляным чучелком"

2011-08-02 13:49:28 (читать в оригинале)

Такое сравнение придумал член палаты представителей от штата Колорадо Дуг Лэмборн.

Как уточнил, находчивый республиканец, персонаж афроамериканского фольклора 19 века напомнил ему президента США своей исключительной липкостью. «Я не хочу с ним (с Бараком Обамой) связываться, - заявил Лэмборн в эфире денверского радио.

- Это как дотронуться до Смоляного чучелка - прилипнешь, станешь частью проблемы и уже никуда не денешься». Так он прокомментировал бюджетный кризис, который, по его мнению, разразился исключительно по вине демократической администрации Обамы, сообщает CNN.

Напомним, Смоляное чучелко, упоминающееся в сказках Дядюшки Римуса - вымышленного рассказчика, представляет собой вымазанную смолой куклу, с помощью которой братец Лис смог поймать братца Кролика. В силу своей принадлежности к негритянской культуре упоминание этого липкого персонажа в речи белыми людьми неизменно воспринимается как расистская риторика.

Еще в 2006 году занимавший пост губернатора штата Массачусетс республиканец Митт Ромни, претендующий сейчас на пост президента США, сравнил со смоляной куклой-ловушкой дорогостоящий строительный проект в Бостоне. В 2008 году к этому сравнению прибегнул тогдашний соперник Барака Обамы на выборах – Джон Маккейн. Правда обоим республиканцам позже пришлось извиняться за свое литературное остроумие, которое многие американцы сочли нетолерантным.

На этот раз история, похоже, повторяется. Представители Дуга Лэмборна также поспешили принести извинения за неоднозначные высказывания своего боса. «Конгрессмен Лэмборн сожалеет о возникшем недопонимании, - уточнила его доверенное лицо Катрин Мортенсен. - Он всего лишь описал затруднительное положение, в котором оказались власти на фоне бюджетного кризиса».