Александр Зрячкин Голосов: 1 Адрес блога: http://alnikol.livejournal.com/ Добавлен: 2008-10-25 17:07:23 блограйдером alnikol

Вот бы Задорнову отправить такое...

2012-01-01 12:02:35 (читать в оригинале)

Новости наступившего 2012 года продолжают удивлять обилием иностранных терминов даже там, где их наличие, мягко говоря, неуместно. "Афтершок зарегистрирован в Туве" - заголовок номер один раздела "Сегодня в новостях" поисковой системы Яндекс. "Русское поздравление "С Новым Годом" вышло в тренды Twitter" - читаем в рубрике "Высокие технологии". Там же: "Мобильные гаджеты Apple будут узнавать владельцев в лицо". Я, конечно, стесняюсь признаться, но не очень понимаю, что такое афтершок и тренды (хотя с детских лет вспоминается "Тренди-бренди-балалайка, ну-ка, зайка, нам сыграй-ка"), а термин "гаджет" чисто со звуковой точки зрения ни с чем, кроме ползучих гадов ассоциироваться не может. Хотя вроде как слово подразумевает "устройство" в переводе с английского. Только иногда с англицизмами и американизмами у нас возникает такой перебор, что становится уже страшно...