Блоги на Free-lance.ru (Все вместе) Голосов: 1 Адрес блога: http://www.free-lance.ru/rss/blogs.php?gr=0 Добавлен: 2008-10-26 20:43:35 блограйдером DrakAngel

Переводы, постоянка.

2012-08-13 02:26:14 (читать в оригинале)

Мой заказчик ищет:"Вы не знаете кто бы мог заняться оперативными переводами текстов зарубежных спортивных новостей? Важна оперативность, то есть в течение дня (с 10-00 до 19-00) нужно вылавливать наиболее интересные события, переводить их и высылать нам на почту. Не более 1000 знаков и примерно раз в 2 часа. Ключевые слова вставлять не нужно, простой перевод."
Кто хочет пишите мне в ЛС и предлагайте свой бюджет.

---

Нострификация диплома

2012-08-13 02:04:40 (читать в оригинале)

Апривет! Это очень важный пост.
Мне хочется приехать в нерезиновую и зарегистрировать свой диплом.
У меня есть сертификат, в котором говорится что мой диплом признан в соответствии с решением Мин-ва исх. №14-59-145 ин/18 от 24 марта 1999г. и пункта 9 Приказа Мин-ва Образования №1934 от 20 июля 2010 г.
А еще у меня есть ссылка www.aspirantura.spb.ru/ar... где абсолютно разные учреждения, сайты и информация о нострификации предоставлены.
Может кто-нибудь скажет мне, где мне это делать, можно ли мне это сделать удаленно, быстро и без невнятных комиссий, о которых на сайте ни слова?
пожалуйста, пожалуйста, я боюсь отдавать родненький дипломчик в ваши коварные московские конторы!

---

Чёрный текст (Black 100%) на фоне растровой картинки растрируется, как составной

2012-08-12 11:57:01 (читать в оригинале)

Вопросы.

1. Чёрный текст (Black 100%), сделанный в вёрстке, когда оказывается на фоне растровой картинки растрируется, как составной (C 2, M 11, Y 62, K 100). Это нормально? Так и оставить? Это специально для того, чтобы белых "дырок" не образовывалось между текстом и цветным фоном? А текст не "поплывёт" от того, что напечатан четыремя красками (т.е. 4 раза поверх самого себя)? Что делать? Треппинг вручную (т.е. задавать по контуру текста тонкую обводку в 4 краски, а внутри чтобы текст был 100% Black) ? Кегль текста: 8 пт. См. "Black_Text.jpg".

2. Шрифты в кривые внутри InDesign переводить? Если НЕ переводить, то точно ли нет возможности им "слететь"?

---

восстановление пользователя из игнора

2012-08-12 10:48:28 (читать в оригинале)

не удалось, пользователь перестал отображаться в сообщениях вовсе.

---

Неологизм

2012-08-12 09:46:22 (читать в оригинале)

www.free-lance.ru/blogs/o...
Вот здесь внезапно родился неологизм, а с утра вспоминал его, и родился другой ))