суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: найденное

2011-07-21 05:20:38 (читать в оригинале)

ресурс, рекламирующий спам с поэзией под тем соусом, что пока мы стираем спам, мы теряем время, которое может уйти на чтение поэзии
http://www.dailytreatedspam.com/

http://mainstreampoetry.blogspot.com/2009/11/3-tercets-of-numerical-flarf.html
цифровой фларф американских основоположников жанра. что значит, и как читать, не знаю.

http://jyvaskylaschoolofpoetry.blogspot.com/
ювяскюлянская поэтическая школа. в шутку или всерьез они переводят текст в аскии, мне неясно. текст странный, хотя более связный, чем предыдущий http://jyvaskylaschoolofpoetry.blogspot.com/2011/06/1.html#comments название гугль переводит как "является", но это "есть/суть" - т.е. чисто грамматическая десемантизированная связка.

http://hekatchu.vuodatus.net/blog/category/Runolaboratorio
микаэль брюггер, поэт, немножко известный в России, на калинингррадский фестиваль ездил. во второй половине 2000-х выпустил в одном из трех крупнейших издательств финляндии дебютную книгу "Эмили", сделанную из спама - и кажется она была отмечена как лучшая поэтическая книга года. а тут - ранние экспериментальные стихи. щас переведу простейшие. 2005-2006 г.

из цикла "присутствие письменности", 34, sms

30-июл-06 5:33

Теперь пришло ощущение,
что я мог взлететь &
колышутся тысячи крыльев
у разрастающейся
бабочки в животе.

Послать. Опции

перевод мой - оригинал тут http://hekatchu.vuodatus.net/blog/191304/kirjallinen-olotila-xxxiv-sms/#comments

из цикла "присутствие пиьсменности", 37, ASCII-поэзия

| 00 nul| 01 soh| 02 stx| 03 etx| 04 eot| 05 enq| 06 ack| 07 bel|
| 08 bs | 09 ht | 0a nl | 0b vt | 0c np | 0d cr | 0e so | 0f si |
| 10 dle| 11 dc1| 12 dc2| 13 dc3| 14 dc4| 15 nak| 16 syn| 17 etb|
| 18 can| 19 em | 1a sub| 1b esc| 1c fs | 1d gs | 1e rs | 1f us |
| 20 sp | 21 ! | 22 " | 23 # | 24 $ | 25 % | 26 & | 27 ' |
| 28 ( | 29 ) | 2a * | 2b + | 2c , | 2d - | 2e . | 2f / |
| 30 0 | 31 1 | 32 2 | 33 3 | 34 4 | 35 5 | 36 6 | 37 7 |
| 38 8 | 39 9 | 3a : | 3b ; | 3c < | 3d = | 3e > | 3f ? |
| 40 @ | 41 A | 42 B | 43 C | 44 D | 45 E | 46 F | 47 G |
| 48 H | 49 I | 4a J | 4b K | 4c L | 4d M | 4e N | 4f O |
| 50 P | 51 Q | 52 R | 53 S | 54 T | 55 U | 56 V | 57 W |
| 58 X | 59 Y | 5a Z | 5b [ | 5c \ | 5d ] | 5e ^ | 5f _ |
| 60 ` | 61 a | 62 b | 63 c | 64 d | 65 e | 66 f | 67 g |
| 68 h | 69 i | 6a j | 6b k | 6c l | 6d m | 6e n | 6f o |
| 70 p | 71 q | 72 r | 73 s | 74 t | 75 u | 76 v | 77 w |
| 78 x | 79 y | 7a z | 7b { | 7c | | 7d } | 7e ~ | 7f del|

http://hekatchu.vuodatus.net/blog/238998/kirjallinen-olotila-xxxvii-ascii-poelitics/#comments (переводить не считаю нужным)

из цикла "присутствие письменности", 41

а я тоже что ли шифруюсь?
ххххх & ххххх пароль
проверьте настройки!


оригинал http://hekatchu.vuodatus.net/blog/281304/kirjallinen-olotila-xli/#commentform

из цикла "присутствие письменности", 45, тёмная материя

ссылка cсылка


тёмная материя ссылка ссылка


тмёная матер ссылка ссылка


тёмная материя материалы маериия тёмн ссылка тёмная материя ссылка

http://hekatchu.vuodatus.net/blog/325295/kirjallinen-olotila-xlv-dark-matter/#commentform

из цикла "присутствие письменности", 46, поэтика блога

Автор
(электронная почта)
Описание
Архив
2006
2005
Категория:
0 Комментарии
КОММЕНТАРИИ
Очень красивый сайт!

http://hekatchu.vuodatus.net/blog/323834/kirjallinen-olotila-xliv-blog-poelitics/#comments

так вот и ночь прошла. хорошо работать, когда никуда не надо спешить!