суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

конференционное вещание

2012-10-09 17:37:06 (читать в оригинале)

Девятые международные Сапгировские чтения будут проходить 16-17 ноября 2012 года в Российском государственном гуманитарном университете. Организаторы конференции – кафедра теоретической и исторической поэтики ИФ РГГУ и редакция «Вестника гуманитарной науки».

В этом году конференция называется «Поэзия и перевод на рубеже тысячелетий» (Девятые Сапгировские чтения).
На конференции предполагается обсудить следующий круг вопросов:

- Сапгир-переводчик. Проблемы биографии и творчества Г.В. Сапгира.
- Роль перевода в развитии современной русской поэзии.
- Перевод в творческом мире современного поэта.
- «Он перевел Шекспира на английский». Поэтический перевод и мистификация.
- Поэтика двуязычия и многоязычия в поэзии рубежа веков.
- «Стихи на неизвестном языке». Переводимое, труднопереводимое и непереводимое в поэзии: современный взгляд.
- «Удобство» и неудобства свободного стиха для полноценного перевода.
- Специфика прозаического перевода стихотворных текстов.

Строго до 28 октября принимаются темы сообщений!

E-mail: ju_b_orlitski@mail.ru

(у меня нет возможности собраться, читающих - тороплю)