суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

конференционное вещание: семинар в Москве

2012-12-09 22:52:53 (читать в оригинале)

25 Mai – 2 Juni. Moskau. RGGU. Projektüberblick und Programm für das Kooperationsprojekt der Universitäten Trier (Slavistik: Prof. Stahl) und Siegen (Germanistik: Prof. Korte) mit der RGGU Moskau (Russistik, Germanistik: Prorektor Prof. Bak und DAAD-Prof. Kemper) (Finanzierung bewilligt durch die DFG).
Weitere assoziierte Partner:
Akademie der Wissenschaften Moskau mit den Instituten für Sprachwissenschaft, für russische Sprache und für Weltliteratur
Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz (Prof. Dr. Lütjen-Drecoll; Literatursektion: Dr. Plattner und Prof. von Petersdorff)
Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte (MdL Licht)
Der Workshop ist nach thematischen Feldern aufgebaut, die russistische und germanistische Vorträge zusammenführen: Auf den nach Kontinuitäten und Zäsuren fragenden Gesamtüberblick über die Lyrik seit 1989 folgen Vorträge zum Transfer und Vergleich zwischen der Dichtung beider Ländern, um dann die Besonderheiten der sprachlichen und formalen Entwicklung näher in den Blick zu nehmen und abschließend die beiden Zeitabschnitte von 1989 bis 2000 und von 2000 bis heute, zwischen denen sich ein deutlicher Umschwung abzeichnet, jeweils im Hinblick auf ausgewählte Problemstellungen zu untersuchen. Die zunächst weitgehend einzelphilologisch orientierten Vorträge (30 Minuten) sollen in der Diskussion (15 Minuten) gemeinsam in den Vergleich überführt werden. Nur in wenigen Fällen verfügen Teilnehmer über die Kompetenz zur Komparation. Ziel des Workshops wird es sein, die Teilnehmer für zukünftige gemeinsame komparative Zusammenarbeit an Schlüsselthemen zu motivieren. Die Sektionen schließen jeweils mit einem Plenum, welches den thematisch fokussierten Vergleich bilanzieren soll. Im Abschlussplenum wird die Frage zu klären sein, in welcher Form und zu welchem Thema die als Folgeprojekt für November 2012 angestrebte internationale Fachtagung durchgeführt werden soll.
Die Tagungssprache ist Deutsch, da fast alle Teilnehmer über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen. Zur Erleichterung des Verständnisses wird ein Reader vorbereitet, der Kurzfassungen (1-2 Seiten) der Vorträge enthält.
Дмитрий Петрович Бак.
Е-mail: dbak@bk.ru
Хенрике Шталь.
Е-mail: stahl@uni-trier.de

(увы, я не говорю по- немецки, но вдруг кому)