суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: доделываю 2 книжки

2013-09-03 23:17:15 (читать в оригинале)

одну в корректуре, другую - руководителем проекта. обе взяты вчера.

там, где руковожу, в копирайт попало словосочетание "кавычки-ёлочки", там, где вычитываю, бегаю к компу в транслейтор за украинским языком, справляться, нет ли очепяток. одну выловила, усомнилась, однако, раз 7.

где бы его поучить-то - украинский, я всё мечтала в студенчестве, а щас для жизни то и дело надо - взять хотя бы заказ билетов на внутренние рейсы, не переведённый ни на русский, ни на английский сервис... а вот правила орфографии в скачку дают только за деньги, а их пока совсем нет, и на телефоне тоже. вики пестрит историей явлений и ничего не говорит о верном написании.

попутно читаю стихи
http://alex-motsar.livejournal.com/638581.html - это
и это http://ry-ichi.livejournal.com/342988.html

коллеги, гид делать? да/нет, быстро надо. в комменты.

спать и в машине можно, завтра у меня ответственности по нулям, а с четверга опять начнётся...