| Сегодня 25 декабря, среда |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Ликбез2016-05-16 17:15:59 (читать в оригинале)Слова долго подбирала, когда увидела этот стих на иврите, вошла в полный гештальт, было ясно что ничего другого не сделаю пока не выдам удовлетворяющий меня перевод. Опубликоваь не успела тогда, была слишком занята в День Памяти, а в День Независимости уже не очень хотелось. Так что публикую сейчас.. Два дня памяти следом друг за другом* идут, Будто с целью провести нам ликбез Сколько жизней пришлось нам отдать за страну, И сколько пришлось без.  Перевод стиха израильского автора Цура Эрлиха "Беhефреш шель шавуа" ________________________________________________________________________________ *Примечание: День памяти и героизма жертв Холокоста и день памяти павших в войнах Израиля и жертв террора идут в израильском календаре следом друг за другом с разницей в неделю. © Copyright: Юлия Эсс, 2016 Тэги: война, восток, двумя..., дело, день, желательно, израиль, памяти, перевод, рифмой,, солдаты, стихи, тонкое, холокост
|
 
Категория «Музыка»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
Популярные за сутки
|
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.