Ravaa_Doberman Голосов: 5 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ravaa_doberman/ Добавлен: 2007-11-29 19:46:31 блограйдером Prestissima

Кому-то хочется послушать мой голос?

2011-06-02 01:46:47 (читать в оригинале)

По долгу службы иной раз занимаюсь начиткой сюжетов... Собственный голос звучит странно и непривычно. Не узнаю ни я, ни знакомые, но всё же любопытно)

Закадровый текст:




Тоже закадровый. Жаль, с нашего сайта не вставляется.
http://eratv.kiev.ua/output/942

Более сложная форма - начитка перевода синхронов. Тебе в уши на полной громкости одно, а ты вынужден читать совсем другое. Особенно плохо, когда ты текст понимаешь и знаешь, что он не совпадает...
http://eratv.kiev.ua/output/1085

Как-то так)