Сегодня 8 апреля, вторник

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера ma_zaika / Запись в блоге

	ma_zaika Голосов: 3 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/jacalsstu/ Добавлен:

Песня без слов

2011-11-28 14:08:32 (читать в оригинале)

art

ma-zaika

Поль Верлен: Песня без слоВ

Сердцу плачется всласть,

Как дождю за стеной.

Что за темная власть

У печали ночной?

О напев дождевой

На пустых мостовых!

Неразлучен с тоской

Твой мотив городской!

Сердце плачет тайком —

О какой из утрат?

Это плач ни о ком,

Это дождь виноват.

Это мука из мук —

Не любя, не скорбя,

Тосковать одному

И не знать, почему.

автор: Поль Верлен; перевод: Анатолий Гелескул

Фото: © Copyright Daniel BERTA

Тэги: анатолий, бунтарский, верлен, гелескул, испанист, лирика, литература, перевод, переводчик, песня, полонист?, поль, поэзия, поэт-переводчик, слово, ссеист, стих

Блограйдеров
14509

Блогов
219947
(+0 сегодня)

Сообществ
1311
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»

Категория «Программы»

Взлеты Топ 5


+557	564	Виктор Имантович Алкснис
+548	625	Все для людей
+520	561	krodico
+519	560	sich
+500	511	Выводы простого человека

Падения Топ 5


-2	15	dandr
-6	11	Записки океанолога
-7	12	Internet business in Ukraine
-8	10	Markup
-9	4	Linux-дистрибутив Ubuntu (Xubuntu, Kubuntu, Edubuntu)

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.