minnesinger Голосов: 15 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/minnesinger/ Добавлен: 2007-11-29 23:21:27 блограйдером gloria_night Принадлежит блограйдеру gloria_night

*поперхнулась*

представьте себе... перед вами собеседник-иностранец, который не показал нормального владения вашим родным языком, при этом хорошо изъясняется разве что на суахили (ином языке, одно название которого лично вас ставит в тупик... не подумайте... суахили меня в тупик не ставит, просто пример такой)... и вот вы долго раскорячиваетесь... общаетесь оба на каком-то диком суржике... некоторые темы вовсе не поднимаете, потому что в словаре нужных слов нет... и вдруг, когда оба окончательно и бесповоротно перешли на язык мимики и жестов (с междометиями), собеседник вдруг на чистом вашем, почти без акцента, выражает мысль... а пока вы булькаете моментально разложившимся мозгом... добавляет что-то ещё по теме... с самым невинным видом...

вот у меня теперь примерно то самое состояние...

О.О