Диахронические мысли Голосов: 2 Адрес блога: http://anatbel.livejournal.com/ Добавлен: 2008-11-29 18:16:07 блограйдером alnikol

Иванимерики

2011-06-27 00:52:19 (читать в оригинале)

...
Некоторое время назад у Сергея Шоргина (aka stran_nik ) родилась забавная идея написать лимерики, посвященные разнообразным женским именам.
Так родился имерик, и в последующие времена мы с ним немало преуспели в описании всего женского именослова.
Результаты можно увидеть на лимерик-сайте, причем время от времени коллекция еще пополняется - как нашими трудами, так и взносами других интересантов - хотя, по большому счету, мало-мальски известные и интересные имена мы уже, в общем, исчерпали.

К сожалению, столь интересное занятие плохо переносимо на область мужских имён - их больше, да и точной рифмы ко многим из них просто не подобрать.
Однако родилась альтернативная идея - охватить хотя бы некоторые родственные имена разных народов.
Для определенности я взял шесть языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский и итальянский - и брал такие имена, которые в этих языках имеют отчетливо разные формы.

Первая часть - перед вами.

======================================

I. Иванимерики
Переехав в Израиль, Иван
Отказался от предков-славян;
Как шестого сивана
Обкорнали Ивана –
Так теперь он Иоканаан.

В крестовом походе сэр Джон
Завел себе семьдесят жён
И в радости секса
На холмах Эссекса
С тех пор с головой погружён.

В маскараде наклюкался Жан,
Задержал его местный ажан –
После ночи в участке
Жан не ходит без маски,
Ибо выглядит, как баклажан.

В каждом счёте придирчивый Ганс
Проверяет до цента баланс
Без особого смысла –
Просто он любит числа
И был прозван за то Умный Ганс.*

Изучил орнитолог Хуан
Двадцать видов вороньих гуан
И теперь точно знает,
Чем ему набивают
В близлежащей таверне кальян.

На покое сантехник Джованни
Поселился в далекой Ботсване.
Жарковато? Ну да,
Но зато никогда
Не зовут к засорившейся ванне.

Продолжение следует...

---------
* Умный Ганс - знаменитая цирковая лошадка, якобы умевшая считать до десяти.