Диахронические мысли Голосов: 2 Адрес блога: http://anatbel.livejournal.com/ Добавлен: 2008-11-29 18:16:07 блограйдером alnikol

Внеклассное чтение - 65: буккроссинг

2012-01-19 11:48:00 (читать в оригинале)



Толстенная, отлично изданная, дорогущая книга.
Честно говоря, сам бы нипочем не купил, но нахально воспользовался щедростью организатора конкурса г-на Пащенко, предоставившего мне возможность выбора книжного приза.
Что ж, книга любопытна, но я ждал несколько иного. Она совсем не смешна - думаю, что из сатирической английской прозы того времени можно было выбрать и похлеще. Составитель явно преследовал цель ознакомить нашего читателя с вещами малоизвестными, ранее не публиковавшимися в русских переводах. Цель, безусловно, благородна и столь же безусловно достигнута, но книга получилась скучновата.
Хотя это все субъективно - не сомневаюсь, что виной такой оценки мой недостаточно тонкий и изысканный вкус, а люди более рафинированные найдут в ней массу интересных наблюдений.

Кое-что, конечно, и я нашел. Афоризмы Сэмюеля Джонсона превосходны. Дневники Сэмюеля Пипса очень любопытны. Весьма интересны желчные очерки капитана Смоллетта о путешествии по Франции и Италии. А вот письма и очерки Стерна, Босуэла, Голдсмита, Берка, наброски Джейн Остин совсем у меня не пошли.
Такие дела.

Из уважения к авторам, спонсорам и самому себе я, конечно, все дочитал до конца - и понял, что перечитывать не буду.
В свете этого готов отдать это прекрасное издание первому желающему (предпочтение - москвичам или лицам, готовым забрать это в Москве в ближайшее время) на простых и понятных условиях:
1) безвозмездно (ибо сам я за нее не платил);
2) с выражением признательности к г-ну Пащенко, продолжающему свое благородное дело;
3) получатель книги вправе по прочтении оставить ее у себя, ежели возжелает, либо передать еще кому-либо на тех же условиях.