Диахронические мысли Голосов: 2 Адрес блога: http://anatbel.livejournal.com/ Добавлен: 2008-11-29 18:16:07 блограйдером alnikol

Внеклассное чтение - 68

2012-04-14 01:06:37 (читать в оригинале)

...
Не так давно, когда я хвалил "Дегустатора" Уго ди Фонте, мне возразили, что это, дескать, изрядно напоминает "Карлика" Пера Лагерквиста, причём "Карлик"-то помощнее будет.
Что ж, я устыдился. Действительно, Пер Лагерквист - крупнейший шведский писатель, нобелиат, имя очень известное, а я ничего из него не читал. Нехорошо. Опять же, люди зря не похвалят.

Действительно, это оказался очень интересный, необычный роман. Его очень даже стоит прочесть.



Но не могу согласиться с рекомендателем ни по одному пункту.
"Карлик" совершенно не похож на "Дегустатора". Он совсем по-другому написан, хотя повествует о событиях той же эпохи, и даже о похожих событиях. "Дегустатор" - роман-повествование, изложение от лица простого крестьянина, попавшего в герцогский дворец и закрученного тамошними шестеренками, но оставшегося, по сути, тем же крестьянином. Герой похож на декамероновских персонажей, язык стилизован под ренессансную итальянскую литературу. И, несмотря на множество бедствий и горестей, это очень светлая книга.
"Карлик" написан от лица философствующего урода-мизантропа, мнящего себя интеллектуальным великаном, - это мрачная, даже зловещая книга, оставляющая тревожное, гнетущее впечатление. При этом она тоже написана великолепным, сочным языком; но это совсем иной язык, и стиль иной.
И "Карлик" вовсе не "лучше" "Дегустатора" - их и сравнивать в этом отношении нелепо.
Это очень разные вещи.

Но при этом, повторюсь, "Карлик" - очень сильная вещь. Рекомендую в любом случае.
Правда, Нобеля-то Лагерквисту дали вовсе не за него (или не только за него), а за еще более мрачную, просто жуткую небольшую антифашистскую повесть (или даже большой рассказ) "Палач".
И это тоже имеет смысл прочесть. Оставляет очень сильное впечатление.

Обе этих вещи можно взять здесь. Я добавил туда еще одну небольшую повесть Лагерквиста - "Варавва" - она тоже очень хороша.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.