Неделя Детской книги и Международный день детской книги

Традиционно в дни весенних школьных каникул в детских библиотеках России отмечается Неделя детской книги. На встречи с юными читателями приходят писатели, художники-иллюстраторы детских книг, издатели и редакторы журналов для детей. Подводятся итоги книжных конкурсов, награждаются лучшие читатели библиотек.
Уже многие годы в Санкт-Петербурге по инициативе Санкт-Петербургской секции Совета по детской книге России к празднику пишется обращение к детям известного российского писателя и художником-иллюстратором детских книг создается плакат.
В этом году автором обращения к Неделе детской книги стал писатель Валерий Попов, а плакат был создан художником-иллюстратором Александром Трауготом.
Я тоже много читал. Но поначалу это как-то не помогало. Наш класс 2-б состоял наполовину из хулиганов, они отнимали завтраки, и могли и побить, и однажды побили. Я засыпал в слезах. Пришел с работы отец. Выслушал меня — и открыл книжный шкаф. Некоторое время думал — потом дал мне книгу. Это был «Гулливер в стране лилипутов». С восторгом я прочитал про Гулливера, который легко рвал веревки, которыми хулиганы….то есть нет — лилипуты привязывали его к земле. Ощущение могущества наполняло меня. Когда к городу подошли корабли врагов — Гулливер дунул им в паруса, и они улетели. Я захохотал. И больше я никого не боялся. Книга дает такую силу, с которой не справится никакой враг.
2 апреля 2015 г., в день рождения великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена, во всем мире будет отмечаться Международный день детской книги. Его спонсор в этом году — национальная секция Объединённых Арабских Эмиратов в IBBY (UAEBBY). Послание написала писательница Марва Убайд ал-Укруби. Плакат для праздника нарисовала художница Насим Абайен.
нас объединяют повествования.
Повествования мировые, повествования наследованные —
то же самое повествование, передача которого для каждого
совершается
разными путями и с разными оттенками,
но оно то же самое, не изменилось:
его начало, его завязка, его конец.
То, что мы узнали, и то, что полюбили,
все мы услышали это
разными путями и от разных людей,
но оно осталось, это — то же самое повествование:
этот герой, та принцесса, тот злодей.
При различии их языков,
при различии их имён,
при различии их образов
повествование осталось тем же:
начало, завязка, конец,
этот герой, та принцесса, тот злодей.
Оно не изменилось,
оно осталось тем, что развлекает нас,
нашёптывает нам в наших снах,
прижимает к груди нашу подушку.
Мы свернули его страницы,
чтобы его след остался в наших сердцах.
И это то, что объединяет нас
в мире грёз,
чтобы все культуры стали
единым повествованием.
Марва Убайд ал -Укруби, автор.
Перевёл с арабского: Станислав Прозоров,
заместитель директора по науке Института Восточных Рукописей РАН,
заведующий отделом Ближнего и Среднего Востока ИВР РАН,
кандидат исторических наук.

Тэги: день, детской, книги, международный, неделя, плакаты, праздник