Фразеологический словарь Голосов: 1 Адрес блога: http://daseiner.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-04 10:49:10 блограйдером Lurk

домики классика, или к вопросу о демократизации образа Гете

2012-09-16 04:29:19 (читать в оригинале)

в сознании советских читателей посредством некоторого преуменьшения (чтобы не сказать наглого отрицания) наличных жилищных условий на примере подписей к иллюстрациям. Иллюстрации взяты из «Избранных сочинений по естествознанию» (изд.-во Академии Наук СССР, 1957), с. 85.:





В наше время, возникни в том нужда, отфотошопили бы домины, и были бы домики как домики. А этим приходилось работать несколько в лоб. Возникает мысль: может быть, для такого великого человека, каким был Гете, это и в самом деле - домики? Но когда перелистываешь страницу и видишь


- невольно ожидаешь надписи "кабинетик" или "каморка", а тут "рабочий кабинет". И снова мысль: что это значит? В смысле кабинет Гете? Или в смысле кабинет Гете? Или в смысле рабочий кабинет Гете? Целая, в общем, политика.