GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Трудности перевода

2012-10-29 01:12:00 (читать в оригинале)

(с) История, которая однажды случилась в бывшем Военном институте иностранных языков. Звонок в институт из Министерства обороны:

- Нужен переводчик с ангольским языком! Машина выехала!

Ну, дежурный думает:

- Что, они не знают, что в Анголе язык португальский?

Ладно, звонит на факультет. А все слушатели с португальским ушли в увольнение. Отловили наконец какого-то с испанским языком, говорят ему:

- Поедешь в Министерство обороны, португальский и испанский похожи, переведешь как-нибудь!

Приехал он, ему говорят: - Будешь фильм переводить. Провели его в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий случай.

Cмотрит переводчик - в зале генералы собираются. Наконец, свет потух, и начался фильм. И тут этот слушатель подполковнику говорит:

- Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский!

А тот ему: - Ты переводчик? Вот и переводи!

Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов посреди степи съехались на конях и говорят друг с другом о чем-то. Он и переводит:

- Привет!

- Привет.

- Как дела?

- Ничего.

- Урожай собрали?

- Да, спасибо.

В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову.

Переводчик говорит:

- Вот так в Монголии начиналась коллективизация!

Ну, потом там сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог, но что интересно: фильм генералам понравился.

---

******

2012-10-29 01:11:00 (читать в оригинале)

 Дорогой мой алкоголь! Ты обещал, что я буду красивой, сексуальной и танцевать, как богиня....Я смотрела видео....Надо поговорить....

---

Надежда...

2012-10-29 01:10:00 (читать в оригинале)

Странное это чувство – НАДЕЖДА...

С одной стороны помогает жить, когда веришь, что может не всё ещё потерянно, возможно что-то изменится к лучшему... Она дарит это самое "а вдруг", "а может", "а если"... А с другой – рано или поздно ты понимаешь, что это всего лишь иллюзия, за которую ты хватаешься как за спасительную соломинку... Если "повезёт" и всё наладится в какой-то ситуации, где была надежда, то это очень даже хорошо, а вот если нет... то та же надежда сделает только больнее, ведь "просуммируется" не только реальность, а и разбитые мечты, планы...

Так что же такое надежда? Самообман? Или способ увидеть каким бы мог быть этот мир, если бы сбывались наши мечты? И все же, наверное, она нужна...

---

хиниралько

2012-10-29 01:04:00 (читать в оригинале)

- Сейчас я открою дверь, а ты закрой глаза и досчитай до тысячи.
- Зачем?
- Зачем-зачем, бл...ть, у меня бардак в квартире, убрать надо!

 

Присоединенное голосование (голосовать):

• Большие уборки чреваты неожиданными находками.: 9%, 1 голос
• Первое правило уборки дома — убрать себя от компьютера.: 18%, 2 голоса
• Хочу быть таким засранцем: 36%, 4 голоса
• Я чистоплюй: 9%, 1 голос
• Я засранец: 27%, 3 голоса

---

Уроки рисования карандашом в Форосе.

2012-10-29 00:54:00 (читать в оригинале)

Потребность в рисовании незримо присутствует в каждом человеке. Независимо от того, сколько ему лет, и умеет ли он рисовать вообще. Обратите внимание, что большинство людей, задумавшись о чём-то, начинают бессознательно выводить карандашом круги на листе бумаги, штриховать или чертить. Такое, также, часто наблюдается в момент ожидания ими чего-то, когда человек волнуется, во время лекции и проч. В наибольшей степени любовь к рисованию проявляется  у детей. Они делают это с таким увлечением, что, порою, забывают о понятии «нельзя», превращая в холст всё, что попадётся им под руку, начиная с обоев и заканчивая лежащими на столике в прихожей квитанциями на оплату различных услуг. По словам специалистов-психологов, такими действиями ребёнок не только развивает мелкую моторику рук, но и пытается проявить себя как личность. Поэтому относиться к «содеянному» молодым дарованием необходимо с пониманием, не наказывать его, а объяснить (пусть даже в сотый раз!), что так делать недопустимо. Но лучше всего обеспечить его всем необходимым: бумагой, карандашами, красками, кисточками, хорошо оборудованным рабочим местом и т.д. А, заметив в ребёнке проблески таланта, следует подумать о том, чтобы он начал обучение в специализированном учебном заведении, или попросить знакомого художника взять его рвущийся наружу талант под свою опеку.В настоящее время у любящих родителей есть уникальная возможность получить уроки рисования карандашом в Форосе вместе со своими малышами. Да-да, приобщиться к миру изобразительного искусства могут все члены семьи, начиная от пап и мам, и заканчивая детьми дошкольного и младшего школьного возраста. С октября 2012 по май 2013 года в этом населённом пункте буду проведены пленэры - сеансы художественного творчества на природе. Преподаватели, которые проводят занятия, благодаря своему многолетнему опыту работы в художественных учебных заведениях, помогут всем, в том числе и детям, овладеть навыками изобразительного искусства. Причём участники получат не только теоретические, но и практические знания, начиная от принципов размещения рисунка на холсте, включая нанесение карандашом линейных контуров предметов, до завершающей градиентной штриховки изображения.Уроки рисования карандашом в Форосе организованы арт - студией «Мольберт - Украина» при участии украинской компании «Экодрево». Оформить заявку на участие  может любой желающий, заполнив на странице «Контакты» сайта «Пленэр-Форос» несложную форму. Его адрес во Всемирной Паутине такой: http://www.plener-foros.com/.  Одним из результатов такого «семейного» обучения, помимо основной цели - овладения навыками художественного творчества - будет дальнейшее сплочение «ячейки общества» - семьи.