GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Леди Гага в Фейсбуке жжет!

2012-10-20 20:03:00 (читать в оригинале)

Леди Гага сплошное откровение, фоточки Гаги из Фейсбука здесь.
Фото: svezda.ru

---

Параллельный мир Рука судьбы

2012-10-20 20:02:00 (читать в оригинале)

---

Уроки английского

2012-10-20 20:01:00 (читать в оригинале)

Вчера разместил в своем сообществе "Уроки английского" блог о двуязычии, а именно, о разнице значений глагола "table" в американском и британском языках, А симпатичная девушка xMbIPEHOK ответила остроумной цитатой "don't trouble trouble until trouble troubles you". Хоть у неё и красивый аватар, но ошибки у нее в английском, как и у всех русскоязычных студентов – не любите вы артикли, граждане, а без них это предложение бессмысленно. Правильный вариант: "don't trouble a trouble until the trouble troubles you". Существительные от глаголов отличаются тем, что имеют артикль, правда - не всегда.

Если есть проблемы или вопросы – стучите мне в Скайп. Логин тот же, что и здесь.

Пару дней назад шел по Лесному проспекту и около сельпо увидел на асфальте надпись, "Happy birsday. BO!" Понятно, что для русского уха американское "birthday" звучит как "бёрздэй", а в британском произношении, как "бёсдэй", что, с учетом русской артикуляции, произносится как "бёздэй". Но если американец прочтет вслух эту надпись "Happy birsday. BO!", а другой американец услышит (не глядя), то воспримет это как "Happy birdsday. BO!", и вместо "С днем рождения, Бо!" получится "Слава птичкам, Боу!"

Но это нормально. Ко мне как-то подошел американец и говорит, "Do you speak English?" Конечно, я ответил, "Yes, I do." Тогда он начал что-то говорить, а я перестал понимать вообще. Я растерялся – ведь такого не может быть. Потом все-таки спросил, "What language are you speaking?" ("На каком языке вы говорите?"). Он отвечает, "Russian" ("По-русски"). У меня было настолько удивленное лицо, что остальные засмеялись. Оказывается, он учил русский язык по разговорнику для туристов. Знаете, такой в три колонки на каждой странице, в первой колонке английское слово, во второй колонке напротив его русский эквивалент, а в третьей – английскими (латинскими) буквами показано, как его произносить. Не учитеcь по разговорникам.

---

Загадайте желание.

2012-10-20 19:58:00 (читать в оригинале)

Плотный метеорный поток Орионид увидят земляне в ночь на 21 октября.
Частички хвоста кометы Галлея будут падать со скоростью до 25 «звезд»
в час.

Астрономы из США ожидают пик «дождя» в промежутке между 7:00 и 11:00 по московскому времени.


Специально для тех, кому очень хочется загадать желание на «падающую
звезду», а точнее, кусочек той самой кометы Галлея, достаточно открыть
официальный сайт NASA по этой ссылке в назначенное время и смотреть онлайновую трансляцию.

---

Вирши из серця (пэрэклад)

2012-10-20 19:58:00 (читать в оригинале)