|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Будьте пильными!!!2012-09-03 19:44:00 (читать в оригинале)Седня услышал по телеку (ну СТБ звисно ж ) обрывок фразы : "БУДЬТЕ ПИЛЬНИМИ!!" Знание укр. языка позволяет мне заключить, что они хотели сказать "будьте внимательны", ну то есть осторожными, сосредоточенными настолько что можно покрыться пылью . Да, все таки приколисты выдумали этот язык Это ж нада так перевести "внимательность" : то есть там где русскоязычный внимает или внимательно слушает - украиномовець просто "покрывается пылью" Комментировать
|
Категория «Предметы»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
Популярные за сутки
|
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.

пылью
Это ж нада так перевести "внимательность" : то есть там где русскоязычный внимает или внимательно слушает - украиномовець просто "покрывается пылью"