Впервые в жизни я провела месяц у океана. Ещё впервые в жизни я увидела, как плетут рыбацкие сети, как привозят улов на лодках и вытаскивают на берег. Впервые я срывала гранаты прямо с дерева и руками давила из них сок для сына. Впервые я побывала в стране, которая вот уже почти сто лет не принимала участие в войнах. Впервые в жизни услышала фаду. Я впервые увидела, как мой сын с восторгом плещется в волнах океана и с каким чувством он слушает музыкантов, сжимая от переживаний мою руку своей маленькой ручонкой. Впервые провела с мужем целый месяц, не расставаясь ни на минуту. Впервые шуршала шлейфом, спускаясь по лестнице. Впервые держала в руках эмигрантскую прессу. Впервые несколько часов подряд общалась с православным батюшкой на совершенно нерелигиозные темы. Впервые побывала на самой западной и самой юго-западной точках материка. Впервые оказалась в четырёх странах и пяти городах за один день. Впервые попробовала папайю, маракуйю и черемойю, а про манго узнала, что его вкус вовсе не отдаёт ёлками. Впервые услышала живую португальскую речь, впервые сама попыталась говорить по-португальски. Впервые в жизни я каждый день обедала на балконе размером больше нашей спальни в Петербурге. Впервые поймала руками рыбку. Впервые кормила ребёнка эвкалиптовым листиком вместо ложечки. Впервые танцевала и пела в апельсиновом саду. Впервые услышала соловьёв в пальмовой роще. Но сколько же впечатлений у моего сына? Ведь у него сейчас всё впервые в жизни.
Мой совет путешественникам: поезжайте в Португалию!!!
Хочу поставить мою любимую сказку. Очень хочется чтобы Котька поняла и запомнила. В жизни обязательно пригодится!
Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать так: "Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга..." Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду. Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы. Сердце мое больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить. Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком меня покинул. И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь. И ты услышишь, что все звёзды смеются. У тебя будут звёзды, которые умеют смеяться!
— И когда ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно… И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься, глядя на небо. А ты им скажешь: «Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!» И они подумают, что ты сошел с ума. Вот какую злую шутку я с тобой сыграю.
Живется мне скучновато. Но если ты приручишь меня, моя жизнь точно озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка и я выйду из своего убежища. Пожалуйста… приручи меня!
Все мы родом из детства.
*****
— Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую… И все напрасно… Глаза слепы. Искать надо сердцем.
Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он. — Где-то в ней скрываются родники…
— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
— Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли!
— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им. — Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете. Розы очень смутились.
— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра.
Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя.
Одни только дети знают, что ищут. Они отдают все свои дни тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и, если ее у них отнимут, дети плачут…
Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
— Что это ты делаешь? — спросил Маленький принц. — Пью, — мрачно ответил пьяница. — Зачем? — Чтобы забыть. — О чем забыть? — спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу. — Хочу забыть, что мне совестно, — признался пьяница и повесил голову. — Отчего же тебе совестно? — спросил Маленький принц, ему очень хотелось помочь бедняге. — Совестно пить! — объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.
Потому, что цветы эфемерны. Это значит: то, что должно скоро исчезнуть.
У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для учёных они — как задача, которую надо решать. Но у тебя будут звезды, каких нет ни у кого. Только у тебя будут звезды, которые умеют смеяться!
Когда он зажигает свой фонарь, то в небе как будто бы появляется ещё одна звезда или цветок. Прекрасное занятие. Оно полезно, потому что красиво…
Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.
*****
Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.
— Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня! — А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц. — Надо запастись терпением, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву. Вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немного ближе…
Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…
*****
— А на той планете есть охотники? — Нет. — Как интересно! А куры есть? — Нет. — Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис.
— Хотел бы я знать, зачем звезды светятся… Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью!
Взгляните на небо. И спросите себя: «Жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?» И вы увидите: все станет по-другому… И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
Авторы иллюстраций: Алла Хорошева / Lusya ;Митченко Юлия; Umniks.
видео - отрывок из французского фильма "El Principito" ( Маленький принц ) музыка: Дима Ермузевич - Маленький принц
А прочитать всю сказку можно на странице: http://malenkiyprinc.narod.ru/princ.html
По-моему, эту сказку уже давно пора включить в школьную программу для самых маленьких, пусть даже не совсем понимающих смысл. Родители будут объяснять детям, и по ходу дела глядишь и для себя что-то новое поймут.
2012-11-13 11:06:25
Совет № 21. (09 ноября 2012 года) Сегодня – пятница, а значит самое время подготовить свой ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Совет № 21. (09 ноября 2012 года) Сегодня – пятница, а значит самое время подготовить свой холодильник к выходным. Что у вас в этом заветном шкафу? Колбаса, копчености, майонез, торт и всё в этом роде – в мусорное ведро. Жаль? А себя не жаль??? Тогда всё это — на отдельную полку, и рядом табличку «Полка для [...]
2012-11-11 23:24:28
Да, современному человеку нужно успеть гораздо больше, чем каких-то, скажем, 30-40 лет назад. И ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Да, современному человеку нужно успеть гораздо больше, чем каких-то, скажем, 30-40 лет назад. И перспективы, что в дальнейшем будет лучше, в этом плане маловато. Язык успеха становится короче и лаконичней. Нужно успеть,и точка. Чтобы не остаться выжатым лимоном после рабочего дня, я постоянно использую несколько несложных приемов. То , что будете чувствовать себя намного энергичнее, [...]