Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «профессия»
Кто он для нас? 2012-12-09 07:42:25
Ни один человек, живущий на свете не представляет свою жизнь без получения информации. Ведь она ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Ни один человек, живущий на свете не представляет свою жизнь без получения информации. Ведь она является нашей неотъемлемой потребностью. Так вот этой потребностью занимаются люди, зовущиеся журналистами. А задумывались ли... Читать далее
Тэги: журналист, профессия, публикация
Фотографии из прошлого. 2012-12-08 23:45:52
Здесь собраны фотографии разных моментов жизни страны, которая называлась СССР. И они многое могут ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Здесь собраны фотографии разных моментов жизни страны, которая называлась СССР. И они многое могут рассказать. Источник: http://englishrussia.com 
Тэги: век, город, девушка, дети, дом, женщина, жизнь, люди, магазин, мужчина, новость, общество, праздник, профессия, смешно, смешной, событие, ссср, страна, улица, фотография, юмор
Творческий путь звёзд в карикатурах. 2012-12-08 17:23:55
Американский художник Джефф Виктор нарисовал серию карикатур на звёзд, которых он изобразил в их ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Американский художник Джефф Виктор нарисовал серию карикатур на звёзд, которых он изобразил в их знаменитых образах. Джонни Депп Натали Портман Билл Мюррей Джек Николсон Бэтмэн Курт Рассел Сигурни Уивер Биф Таннен Том Хэнкс Рик Моранис Ума Турман Майкл Джексон Источник: http://jeffvictor.blogspot.com 
Тэги: бэтмэн, девушка, депп, джек, джексон, джонни, знаменитость, искусство, карикатура, кино, киноактриса, комикс, культура,, курт, люди, майкл, натали, николсон, персоналия, портман, профессия, рассел, смешно, смешной, том, турман, фотография, хэнкс, юмор
Советы от человека, знавшего 16 языков: десять заповедей Като Ломб 2012-12-06 14:30:00
Хватит мне ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Хватит мне писать свои полупрофанские наблюдения (точнее нет, не хватит, конечно, но предлагаю немного отдохнуть от меня), так как в мире есть очень много невероятно удивительных переводчиков, работавших в сложнейших условиях и с серьезнейшими людьми.
 Одна из них - Като Ломб, профессиональная переводчица из Венгрии, одна из первых переводчиков-синхронистов в мире! Несмотря на то, что Като получила образование в области естественных наук (физика и химия), она самостоятельно изучила 16 иностранных языков, среди которых иврит, китайский, латынь, немецкий, румынский, русский, словацкий, французские и некоторые другие. На четырех из них она свободно говорила, читала и писала. Като Ломб дожила до 94 лет, сохранив прекрасную память и ясность сознания. А когда ей было уже 90, она начала изучать иврит и планировала начать учить арабский. В книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка:
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.  8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка. затраченное время + интерес = результат или, если ее немного уточнить: (затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат
Когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!».
Прочитать книгу Като Ломб "Как я изучаю языки" можно тут.
Тэги: переводчик, профессия
Опасность и романтика профессий 2012-12-05 02:34:57
... представления про опасность профессий не всегда ... Опасность и романтика профессий © tjuninsh for За ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Каждая профессия имеет определенную репутацию. Некоторые кажутся особенно привлекательными, овеянными романтическим ореолом благодаря их рискованности. У людей в форме больше шансов понравится – их выправка и стереотипы дают дополнительные бонусы в общении. Но наши представления про опасность профессий не всегда совпадает с данными статистики. Читать далее : Опасность и романтика профессий © tjuninsh for За [...]
Тэги: бурильщик, интересный, лесоруб, пожарный, полицейский, профессия, работа, спасатель, факт
Главная / Главные темы / Тэг «профессия»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
