Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «французский»
О языках. Часть III 2014-02-01 02:02:00
Как оказалось, весьма известные факты, но все рассуждения начались со слова “уморить” в самом, что ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Как оказалось, весьма известные факты, но все рассуждения начались со слова “уморить” в самом, что... 
Тэги: блог, латынь, лингвистика, нарусском, порусски, происхождение, слов, французский, язык, языкознание
Léo Ferré - Y'a une étoile (1990) Звезда 2014-01-30 01:45:04
 + развернуть текст сохранённая копия
Слушать здесь
Y'a une étoile
Paroles et musique: Léo Ferré
Salut ! Ma vieille copine la terre
T' es fatiguée ? Ben... nous aussi
C'est pas des raisons pour fair' des manières
Tant qu'y a l' soleil qui fait crédit
Salut ! Ma vieille copine la terre
Y'a une étoile au d'ssus d' Paris
Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière
Ma vieille copine la terre
Et pendant c' temps tu dormais
Enroulée dans les bras de ma mélancolie
Pendant que je déambulais
Comme un oiseau blessé dans la nuit si jolie
Salut ma vieille copine la terre
Dans tes jardins y'a des soucis
Qui font d' beaux printemps à la misère
Et d' jolies fleurs pour les fusils
Salut ma vieille copine la terre
Y'a une étoile au-d'ssus d' Paris
Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière
Ma vieille copine la terre
Et toi pendant c' temps tu peinais
A charrier sur ton dos
Des continents d' misère
Pendant que l' soleil se dorait
Dans sa maison tout' bleue
Pour s' refaire un' lumière
Salut ! Ma vieille copine la terre
Y'a des diamants qui font leur nid
En s' fichant pas mal de tes frontières
Qu'il fasse jour qu'il fasse nuit
Salut ! Ma vieille copine la terre
Y'a une étoile au-d'ssus d' Paris
Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière
Ma vieille copine la terre
Si tu voulais bien en faucher deux ou trois
Ça pourrait faire un' drôle de lumière
Et mettre au front d' la société
Des diamants qu'on pourrait tailler à not' manière
Bonjour ! Ma vieille copine la terre
Je te salue avec mes mains
Avec ma voix
Avec tout ce que je n'ai pas
|
Звезда
Слова и музыка: Лео Ферре
Привет земля, моя старая подружка
Tы устала? Ну что ж, мы тоже
Это не причины манерничать
Пока есть солнце, отпущенное в кредит
Привет земля, моя старая подружка
Над Парижем светит звезда
Она подмигнула мне прошлой ночью
Земля, моя старая подружка
В это время ты спала
В объятиях моей меланхолии
А я разгуливал как раненая птица
Ночью, такой прекрасной
Привет земля, моя старая подружка
Тепло твоих садов может
Подарить весну нищете
И прекрасные цветы для винтовок
Привет земля, моя старая подружка
Над Парижем светит звезда
Она подмигнула мне прошлой ночью
Земля, моя старая подружка
В это время ты трудилась
Таща на спине
Нищие континенты
В то время как солнце призолачивалось
В своем голубом доме
Чтоб предстать в новом ярком свете
Привет земля, моя старая подружка
Алмазы вьют себе гнездо
Им плевать на твои границы
День на дворе или ночь
Привет земля, моя старая подружка
Над Парижем светит звезда
Она подмигнула мне прошлой ночью
Земля, моя старая подружка
Если б стащить два или три
Мы могли бы создать великий свет
Чтоб осветить общество
Алмазами, ограненными по нашему желанию
Здравствуй земля, моя старая подружка
Я приветствую тебя своими руками
Своим голосом
Всем тем, чего у меня нет
© NM  sova_f
|
 Комментировать в основном посте
Тэги: лео, песенки, песня, ферре, французская
Рецепт приготовления французского супа 2014-01-29 13:55:26
 + развернуть текст сохранённая копия
 Добрый день уважаемые читатели! Каждую хозяйку мучает один и тот же вопрос: Что приготовить на обед? Сегодня я поделюсь с вами еще одним рецептом супа, который когда-то видела в кулинарной программе. В моей семье этот суп уходит на ура, ведь сложно устоять перед его необычайным ароматом и изысканным вкусом. Родиной этого супа является Франция, а […]
Тэги: блюдо, вкусно, готовим, обед, первое, рецепт, супа, супчик, французский
Léo Ferré - Pépée (1969) Пепе 2014-01-28 17:10:52
 + развернуть текст сохранённая копия
Слушать и смотреть здесь:
Pépée
Paroles et musique: Léo Ferré
T’avais les mains comm’ des raquettes
Pépée
Et quand j’ te f’ sais les ongles
J’ voyais des fleurs dans ta barbiche
T’avais les oreill’ s de Gainsbourg
Mais toi t’avais pas besoin d’scotch
Pour les r’ plier la nuit
Tandis que lui… ben oui !
Pépée
T’avais les yeux comm’ des lucarnes
Pépée
Comme on en voit dans l’ port d’Anvers
Quand les matins ont l’âme verte
Et qu’il leur faut des yeux d’ rechange
Pour regarder la nuit des autres
Comme on r’ gardait un chimpanzé
Chez les Ferré
Pépée
T’avais le cœur comme un tambour
Pépée
De ceux qu’on voile le vendredi saint
Vers les trois heures après midi
Pour regarder Jésus-machin
Souffler sur ses trent’ trois bougies
Tandis que toi t’en avais qu’huit
Le sept avril
De soixante-huit
Pépée
J’voudrais avoir les mains d’ la mort
Pépée
Et puis les yeux et puis le cœur
Et m’en venir coucher chez toi
Ça chang’ rait rien à mon décor
On couch’ toujours avec des morts
Pépée
|
Пепе
Слова и музыка: Лео Ферре
Твои руки были как ракетки
Пепе
И подстригая тебе ногти
Я видел цветы в твоей бородке
Твои уши были как у Генсбура
Но тебе не нужен был скотч
Чтоб прижимать их по ночам
А ему – да!
Пепе
Твои глаза были как световые окошки
Пепе
Которые в порту Антверпена
Когда у моряков зелено на душе
И им нужны запасные глаза
Чтобы смотреть на чужие ночи
Так как разглядывали шимпанзе
У Ферре
Пепе
Твое сердце было как барабан
Пепе
Который приглушают в страстную пятницу
К трем часам пополудни
Чтобы видеть как Иисус или как его там
Задувает свои тридцать три свечи
А у тебя их было всего-то восемь
Седьмого апреля
Шестидесят восьмого
Пепе
Я хотел бы иметь руки смерти
Пепе
И глаза и сердце
И придти и лечь с тобой рядом
Это ничего не изменит в моем декоре
Мы всегда спим с мертвыми
Пепе
© NM sova_f
|
 Комментировать в основном посте
Тэги: лео, песенки, песня, ферре, французская
Интересные факты о кухне Франции 2014-01-26 18:39:10
Привет всем читателям этого блога. Сегодня рассказываю опять о том как живёт Франция и её жители, то ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Привет всем читателям этого блога. Сегодня рассказываю опять о том как живёт Франция и её жители, то есть они самые Французы. Которые с незапамятных времён и сегодня тоже продолжают удивлять нас. Все знаем что Франция знаменита своей красотой создаваемой человеком … Читать далее →
Тэги: живут, защита, кулинария, кухня, социальная, статистика, факты, французская, французы
Главная / Главные темы / Тэг «французский»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
