Послушайте, мон шер, ведь я давно не мальчик, Суров мой внешний вид, но трепетна душа, Я, всё ещё горяч, порывист и запальчив, А Вы, мон шер, юна и дивна хороша!
Поверьте мне, мон шер, с годами не старея, По-прежнему горят гусарские сердца, И родинка, мон шер, на Вашей дивной шее волнует и манит седого молодца!
Я не боюсь, мон шер, кровавого сраженья И беспощадный враг не так меня страшит, Как странное, мон шер, горячее томленье, И робость, та, что Вас так искренне смешит…
Увы, мон шер, увы, теперь уж слишком поздно Надеяться на то, что предназначен мне Воздушный поцелуй, и оклик ночью звездной, Которые поймал молоденький корнет!
Ответ на гусарский романс:
"АХ, СУДАРЬ, МОН АМИ..."
Ах, сударь, мон ами, компрёнэ ву, надеюсь – Я тронута весьма горячностью речей, Но я, экскюзэ муа, пожалуй, не осмелюсь Мой сударь дорогой, поднять на Вас очей.
Вы смелы, мон ами, Вы бесподобны, право! Но, кажется, увы, же ён пети проблем… Мне все твердят, что Вы любвеобильны нравом – И лучше избегать мне с Вами нежных тем…
О чём Вы, мон ами? Какой корнет? Ну что Вы… Привиделось во сне? Ведь, сударь, наяву Я у окна на Вас глядела из-за шторы, О чём, любезный друг, я и шанте пор Ву.
Ах, сударь, мон ами, скажу Вам по секрету Мне Ваша седина дороже во сто крат Чем юный блеск очей какого-то корнета, и предназначен Вам мой самый нежный взгляд.
мон ами - мой друг Компрёнэ ву? - Вы понимаете? экскюзэ муа - простите же ён пети проблем - у меня небольшая проблема Пардон - извините Шанте пор Ву - пою для Вас
Елена Миленски
"Я к Вам пишу..." .......... А. С. Пушкин
«Ах, mon ami, сегодня ли к обеду заедете Вы к нам? Я, право, жду! Мне папенька советовал намедни: «Ариша, выкинь из-под шляпки дурь!» «Он – просто ловелас», – вещал о Вас он, а маменька за завтраком опять ворчала: «Ах! Ариша, реверансы не этому Вам должно раздавать…», кузина мне о Вас в альбом писала: «Он – очень мил, но ветренен, увы…», а братец молвил: «Этого нахала Как только на порог пустили Вы…»
А я не на порог пустила, в сердце… Ах, mon ami , скучаю я о Вас и пальчиком касаюсь снова дверцы комода, о который в прошлый раз Вы оперлись немного неудачно, его своею статью разломав… Как вспомним, то от смеха чуть не плачем с сестрою милой … Просто без ума от Вас мы обе… Я, сгорая страстью, ревную, mon ami, к сестрице Вас … Вы с нею на балу кружились в вальсе чуть-чуть нескромно… Как найти слова, чтоб описать, как мне обидно было, что ей, не мне, на ножку наступив, Вы улыбались так задорно, мило, когда сестрица, прямо средь толпы танцующих, вдруг громко разрыдалась… О, mon ami, а помните, романс Вы пели, хоть не знали слов с начала, и слуха не имея… Я о Вас, ах, mon ami, мечтаю ночью, днем ли в карете, выезжая на прошпект, кисет ли гладью вышивая дома… В свои неполных осьмнадцать лет готова я, признаюсь без смущенья, венчаться с Вами тайно, mon ami… Я жду Вас нынче, или в воскресенье…»
…………………………………………. Письмом таким был разожжен камин в ноябрьский вечер в маленькой гостиной, где маменька нашла его, в Тамбов отправив к тетке старенькой Арину, где та забыла первую любовь, успешно выйдя замуж за другого… ……………………………………… Вы спросите: «А что же здесь такого? К чему сей незатейливый рассказ?» ……………………………………….. Так знайте же - он сочинен для Вас, ах, mon ami…
Ирина
Автор работ - James Jacques Joseph Tissot (Francia, 1836-1902)
Жак Джозеф Тиссо (James Jacques Joseph Tissot) родился в Нанте 15 октября 1836 в семье торговца. Tissot - французский живописец, близкий к школе прерафаэлитов. В 1856-57 он приехал в Париж с желанием стать живописцем. Учился в Парижском училище изящных искусств, ученик Энгра, И. Фландрена и Ламота. Однако большую часть своего образования, тем не менее, Тиссо получил неофициально, благодаря друзьям и знакомым среди авангардистских художников. Среди его друзей и знакомых были Эдуард Мане, Эдгар Дега и Джеймс Макнайлл Уинстлер. Последний, очевидно, имел сильное впечатление на молодого художника, поскольку вскоре после встречи с Уинстлером Тиссо поменял свое имя на английское "Джеймс". Tissot участвовал в войне 1870-71, а в 1971 бежал от опасности Парижской Коммуны и поселился в пригороде Лондона, где его работы вскоре становятся все более популярными. В Англии его работы были гораздо более известны, чем во Франции, что позволило ему появляться с некоторой регулярностью в Королевской Академии. В то же время он посвятил себя занятиям гравировкой, некоторое время работал вместе Сеймуром Хейденом. И в этом жанре он также добился больших успехов . Позже Tissot заинтересовался восточным искусством и после 1870 стал создавать декоративные предметы из перегородчатой эмали. Кроме того James Jacques Joseph Tissot прославился точными описаниями моды своего времени. Он умер 8 августа 1902 года в замке Buillon.
