הַגּוּר רוֹבֵץ לוֹ עִם הַחֲתוּלָה הָאִמָּא, עַכְשָׁו גַּם הַטָּלֶה אֶל הַכִּבְשָׂה נִצְמַד. חֲמוּדִי, בַּמִּטָּה יִהְיֶה לְךָ נָעִים. אָז בְּבַקָּשָׁה, תֵּלֵךְ לִישֹׁן קִיבִּינִימָט. בְּנִי, חַלּוֹנוֹת הָעִיר לְפֶתַע הֶאֱפִילוּ, וְהַלִּוְיְתָנִים צוֹנְחִים לָעֹמֶק אַט. סִפּוּר אֶחָד וְדַי אֶקְרָא לְךָ אֲפִלּוּ, אִם אַחֲרָיו תֵּלֵךְ לִישֹׁן קִיבִּינִימָט. הַנֶּשֶׁר בַּמְּרוֹמִים בְּתַרְדֵּמָה שׁוֹקֵעַ, וְנָח לוֹ כָּל יִצּוּר שֶׁרַץ, זָחַל, עָמַד. בַּבְּלַ"ת, אֵינְךָ צָמֵא. אַתָּה סְתָם מְשַׁקֵּר לִי. מָתוֹק שֶׁלִּי, תִּשְׁכַּב לִישֹׁן קִיבִּינִימָט. הָרוּחַ בַּבֻּסְתָּן נוֹשֶׁבֶת בִּמְשׂוּרָה בּוֹ. הַחֹלֶד בַּשָּׂדֶה לֹא מְצַיֵּץ כִּמְעַט. עָבְרוּ שְׁלוֹשִׁים דַּקּוֹת. שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה. רַבַּאק, נוּ, מַה קוֹרֶה? תֵּלֵךְ לִישֹׁן קִיבִּינִימָט. אֶל אֶרֶץ חֲלוֹמוֹת נָסְקוּ כָּל בֵּן וְנֶכֶד. אַחֲרוֹן הַנִּתּוּרִים בִּצֵּעַ הַקַּרְפָּד. שִׁיט, לֹא! לַשֵּׁרוּתִים אֵינְךָ יָכֹל לָלֶכֶת. תּוּכַל לָלֶכֶת לְ... לִישֹׁן קִיבִּינִימָט. צַמֶּרֶת הָאִילָן, הַיַּנְשׁוּפִים בָּהּ זָעוּ, הִמְרִיאוּ בַּאֲוִיר, הִבְקִיעוּ אֶת רִקְמַת־ הָאֹפֶל. אֲהוּבֵי, אֲנִי מַסְמִיק מִזַּעַם. נוּ בְּחִיאַת, תִּסְתֹּם, תִּישַׁן קִיבִּינִימָט.

The cats nestle close to their kittens now. The lambs have laid down with the sheep. You’re cozy and warm in your bed, my dear. Please go the fuck to sleep. The windows are dark in the town, child. The whales huddle down in the deep. I’ll read you one very last book if you swear You’ll go the fuck to sleep. The eagles who soar through the sky are at rest And the creatures who crawl, run, and creep. I know you’re not thirsty. That’s bullshit. Stop lying. Lie the fuck down, my darling, and sleep. The wind whispers soft through the grass, hon. The field mice, they make not a peep. It’s been thirty-eight minutes already. Jesus Christ, what the fuck? Go to sleep. All the kids from day care are in dreamland. The froggie has made his last leap. Hell no, you can’t go to the bathroom. You know where you can go? The fuck to sleep. The owls fly forth from the treetops. Through the air, they soar and they sweep. A hot crimson rage fills my heart, love. For real, shut the fuck up and sleep.

Продолжение следует.

В начале этого года в Google Translate для Android появился экспериментальный режим разговора, позволяющий переводить живую речь с одного языка на другой и обратно. Тогда поддерживались только английский и испанский языки, но сейчас добавлена поддержка ещё 12 языков, включая русский.

При использовании режима разговора человек говорит в микрофон телефона, а приложение переводит сказанное и воспроизводит перевод вслух. Второй человек может ответить на своём языке, тогда приложение переведёт сказанное им на язык первого человека и так же воспроизведёт. Вавилонская рыбка Дугласа Адамса обретает реальные очертания.