Майлз Дэвис (Miles Davis).
Фрагменты интервью журналу Playboy. сентябрь, 1962 год. Перевод - Андрей
Гирный.
Техническое и эмоциональное совершенство
исполнения Майлза Дэвиса обеспечило ему одну из
наиболее влиятельных и провокативных позиций в современном джазе. Мы
провели с Майлзом два дня в его весьма необычном пятиэтажном доме, в
здании, которое раньше было Православным храмом, неподалеку от реки
Хадсон, в Нью-Йорке.
2011-08-27 02:58:34
... /> Абрам Уилсон джазовый музыкант и композитор. Играет ... удовольствие от выступления музыкантов и хочу ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Если вы заметили, у меня появился новый раздел "Личности". Сегодня я напишу про Абрама Уилсона, с которым мы познакомились в клубе Amika. Абрам Уилсон джазовый музыкант и композитор. Играет на трубе, фортепиано, ударных, а также поёт. Вчера я посетила его выступление в The Spice of Life. Выступление его команды было посвящено Филиппе, девушке, которая родилась в США в первой половине 20-го века. У неё были смешаны гены и ей сложно было определиться к кому она относится - к белым или чёрным.
Филиппа была очень талантливой. В возрасте 6 лет она занимала первые места на конкурсах, исполняя музыку на фортепиано и одновременно рассказывая выдуманную историю из собранных со всего мира слов, а затем история переходила в песню. Отец Филиппы был журналистом, и повзрослев, Филиппа тоже увлеклась журналистикой. Она была интеллектуалкой и ей было сложно встретить мужчину, так как она ждала того, кто скажет ей правильные слова. Жизнь Филиппы закончилась трагически.
Абрам Уилсон между музыкой рассказывал об одном из периодов жизни Филиппы, которому он посвятил песню. Я получила огромное удовольствие от выступления музыкантов и хочу с вами поделиться видео, что я записала на мобильный телефон. А точнее музыкой, потому что видео хромает на обе ноги.
Джон Леннон. Фрагменты
интервью журналу Rolling Stone. 1970 год. перевод - Андрей
Гирный.
- Вы -
Битлз? Джон Леннон. Нет. Я
не Битлз. Это - я. Пол - не Битлз. Брайан Эпстайн не был Битлз. Битлз -
это Битлз. А так мы все существуем отдельно. Джордж был вокалистом в
своей группе, пока не стал одним из нас. Никто из нас не Битлз. Как это
может быть? Каждый из нас исполняет свою роль. -
Позвольте сформулировать вопрос иначе. Битлз всегда воспринимали - и
сами Битлз не раз об этом говорили - как четыре
разных проявления одной личности. Что же произошло с этими четырьмя
частями? Джон Леннон. Они вспомнили, что
каждый из них индивидуален. Понимаете, мы и сами поверили в миф под
названием "Битлз". Я не могу сказать, верит ли кто еще в это до сих пор.
Мы были четырьмя парнями... я познакомился с Полом и спросил его:
"Хочешь присоединиться к группе?". Затем пришел Джордж, затем Ринго. Мы
были просто группой, которую очень сильно раздули. Вот и все. Наши
лучшие работы ни разу не были записаны.
Кто бы мог подумать,
что 19 января
1943 года для семьи
Джоплинов из
Порт-Артура
станет днем,
который навсегда
изменит их
жизнь? Родившуюся
у Сета и Дороти
девочку через
много лет признают
лучшей белой
исполнительницей
блюза, одной
из величайших
вокалисток,
внесут в список
Rolling Stone как
величайшую
исполнительницу
(46 место) и величайшую
певицу (28 место)
всех времен,
введут посмертно
в Зал славы
рок-н-ролла и
наградят Grammy
за выдающиеся
достижения.
Lizzie James. Интервью с
Джимом Моррисоном (Jim Morrison). 1967 г. Перевод - Андрей
Гирный
Lizzie James. Фанаты The
Doors видят в Вас спасителя, человека, давшего им свободу. Как
Вы относитесь к этому? Это весьма тяжелая ноша, не так
ли? Jim Morrison. Это абсурд. Как я могу
освободить кого-то, кто сам не обладает достаточным мужеством, чтобы
заявить о своей личной свободе? Думаю, что в основе этого лежит ложь -
когда люди кричат о том, что они жаждут свободы, когда каждый
настаивает, что свобода нужна ему больше всего остального, что она - это
самое драгоценное, что может принадлежать человеку. Но это полное
дерьмо. Люди бояться стать свободными, они держаться за свои цепи сами.
Более того, они готовы защищать эти цепи от любого, кто попробует
порвать их. В цепях - безопасно... Как можно ожидать от меня или кого
либо еще свободы, если никто в реальности не хочет быть свободным?