... скидка 13% Юрьев-
скидка 5% Акция ...
... скидка 5% Юрьев-
скидка 11% Владимир ...
... аттестат зрелости по
языку. Для многих ...
... аттестат зрелости по
языку. Для многих ...
Wieczór marzł pod chmurą.
Biała błąkała się klacz.
Płakał chłopak ponuro.
Ktoś ...
Wieczór marzł pod chmurą.
Biała błąkała się klacz.
Płakał chłopak ponuro.
Ktoś powtarzał: nie płacz.
Wierzby zginały się łzawo,
włosy płukały w rzece.
Wietrzyk kudłacił trawy,
wolny, znikał dalece.
Wydawała się jakby
po cygańsku piosenka -
cicho cicho, jej słabo
towarzyszyły bębenki.
Kto tu śpiewał i płakał?
Nie słuchaj, babcia mówiła.
To dusze cyganów, biedaków
kule niemieckie zgubiły.
Spałam nocą niedobrze:
do mnie przychodzili niemcy.
Myły włosy w cynobrze
zgięte wierzby na rzece.
Вечер зяб под тучей.
Белая бродила кобыла.
Плакал мальчик уныло.
Кто-то повторял: не плачь.
Ракиты сгибались плаксиво,
волосы полоскали в реке.
Ветерок ерошил травы,
вольный, исчезал вдалеке.
Слышалась будто
песня на цыганском -
тихо-тихо, ей слабо
вторили бубны.
Кто тут пел и плакал?
Не слушай, бабка сказала.
Это души цыган... Бедных
пули немецкие сгубили.
Спала я ночью плохо:
за мной приходили немцы.
Мыли волосы в киновари
гнутые ракиты на реке.