Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «языком»

Джордж Макдоналд Фрейзер. Мистер Американец 2014-12-16 15:26:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Британский автор Джордж Макдоналд Фрейзер (George Macdonald Fraser) (1925-2008) прославился как автор романов о приключениях Гарри Флэшмена, знаменитого "героя" викторианской эпохи, труса и подлеца, ловко попадающего в безвыходные ситуации и столь же ловко из них выпутывающегося. Известен он и нашему читателю, потому как в издательстве "Вече" вышли на данный момент пять из двенадцати книг серии. На фоне Флэшмена оказываются в тени другие произведения писателя, а он создал еще более десятка романов, исследований, мемуаров, которые отнюдь не уступают прославившей его имя саге. Об одной из этих книг речь и пойдет сегодня. Это "Мистер Американец" (Mr. American), изданный в 1980 году. Сразу оговорюсь, что роман примыкает к серии о Флэшмене, потому как наш сэр Гарри, уже глубокий старик, увенчанный наградами и славой бригадный генерал в отставке, не раз появляется на его страницах. Но включать в цикл "Американца" было бы неправильно: Флэшмен там не главный герой, да и по стилю книга совсем другая. Повествование ведется от третьего лица, а свойственной мемуарам Флэшмена едкой иронии и хлесткого юмора вы там не найдете. Думаю, Фрейзер намеренно отошел от такой манеры письма, создавая нечто совсем иное. В результате из-под его пера вышел объемный (без малого шестьсот страниц) исторический роман, серьезный (но не без проблесков спокойного юмора), богатый на детали и оттенки эпохи. Действие развивается то неторопливо, то сжимается пружиной, чтобы выстрелить, после чего снова выходит на ровные рельсы. Сюжет вроде как прост. 1909 год, в Англию прибывает американский джентльмен Марк Франклин, в багаже которого пара верных револьверов системы "Ремингтон", узорчатое испанское седло, потертый томик Шекспира и чековая книжка на миллион долларов. А также непростое прошлое в Штатах, где ему пришлось побывать и погонщиком скота, и золотоискателем, и членом шайки, которой верховодили такие известные ребята как Бутч Кэссиди и Санденс Кид. Читатель ожидает конечно, что мистер Франклин начнет жить в чопорной Англии по законам Дикого Запада, создавая тем самым массу забавных эскапад. Но его ждет разочарование. Единственное, чего хочет заокеанский гость, это вернуться к корням, туда, откуда за три сотни лет до этого его предки отправились на поиски счастья и богатства в далекую Америку. Богатство он обрел, а вот за счастьем поехал в добрую старую Англию. Вот только удастся ли найти его в стране, которая уже далеко не та, что прежде, и стоит на пороге самой большой в своей истории войны? Да и американское прошлое готово напомнить о себе в самый неудобный момент.  Должен признаться, к Фрейзеру и его книгам (не только Флэшмену) я отношусь с большим пиететом и не могу считать себя беспристрастным критиком. Мне "Мистер Американец" понравился, даже очень, но даже я не мог не заметить, что по сравнению с другими романами он менее насыщен действием, мало в нем и фирменной фрейзеровской иронии. Местами настолько нетороплив и обстоятелен, что у меня закрадывалось подозрение: уж тот ли это самый Джордж Макдоналд Фрейзер? Но талант рассказчика, умение вводить в действие колоритных и своеобразных персонажей, любовь к историческим деталям убеждали, что именно тот. Фрейзер как рыба в воде чувствует себя в эпохе, описывает ее так, будто видел все собственными глазами. И нам позволяет увидеть. И еще одна фирменная черта на месте: любовь к книгам и литературным героям. Франклин постоянно читает и делится своими мыслями о книгах и авторах. А это те, кого любил и уважал сам Фрейзер: Хаггард, Сабатини, Конан Дойл. Промелькнул на страницах и Эрскин Чайлдерс, автор знаменитой "Загадки песков". В "Американце" очень сильны ностальгические нотки: по старым временам, старым книгам, вообще по доброй старой Англии и тому миру, который в 1914 году навсегда перестал существовать. Выводы: очень добротный исторический роман, созданный блестящим мастером пера, уступающий по увлекательности "Флэшмену", но заслуживающий внимания как со стороны читателей, так и издателей.
Тэги: английский, война, джордж, макдоналд, мировая, первая, флэшмен, фрейзер, язык
Птицы говорят на одном языке с людьми 2014-12-15 19:16:09
Невролог и профессор нейробиологии медицинской школы университета Дьюка Эрих Джарвис всерьез занялся ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Невролог и профессор нейробиологии медицинской школы университета Дьюка Эрих Джарвис всерьез занялся …
Тэги: исследование, науке, язык
Русский пилот показал финскому пилоту... 2014-12-15 19:09:09
Финские СМИ: русский пилот показал нашему пилоту кулак А до этого момента финские СМИ ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Финские СМИ: русский пилот показал нашему пилоту кулак А до этого момента финские СМИ сообщали, что был показал средний палец. Вывод? Всё просто: Финны туговато мыслят. "Х*** ты меня догонишь!" - подумал русский пилот, переходя на форсаж, и показал...  Отсюда, собственно, и возникли разночтения и недопонимания у финнов))
Тэги: армия, непонятки, языки
Советы адвоката: как избежать ошибок при заключении договора с итальянской фирмой 2014-12-14 18:55:41
По приглашению Генерального консульства РФ в Палермо адвокат Франческо Грассо выступил с докладом на ...
+ развернуть текст сохранённая копия
По приглашению Генерального консульства РФ в Палермо адвокат Франческо Грассо выступил с докладом на проходившей с 9 по 11 декабря 2014г. в г. Катания III-й Бизнес-встрече российских и итальянских предпринимателей. Обобщая свой опыт работы с российскими клиентами и собственную судебную практику, итальянский адвокат поделился с присутствующими наиболее часто встречающимися ошибками при заключении международных контрактов. «К [...]
Тэги: агенство, агент, адвокат, адвокатских, арбитражная, арбитражный, банковская, бизнес-справка, внешнеэкономический, гарантия, договор, документов, интернете, италии, италия, итало-российское, итальянец, итальянский, итальянского, итальянскую, конракт, контракта, краткие, международный, мошенники, недвижимости, новости, оговорка, ошибки, палата, палаты, переводчик, проверить, проверка, продажа, реестр, реклама, риск, россия, сила, события, сотрудничество, статьи, строительство, суд, судья, торговая, торговой, турагенство, услуг, фирму, юридическая, юрист, язык, языка
Босиком, нагишом и с сердцем в руках (Саратов, 07.12.14) 2014-12-12 23:36:27
... шёл на немецком языке, а я им ...
+ развернуть текст сохранённая копия
 art ma-zaika | Блистательная игра слоВ | 07 декабря гости большого зала Дома кино стали свидетелями постановки моноспектакля "Босиком, нагишом, сердце в руках". Показ был организован в рамках совместного проекта Дома Кино, Института им. Гете в Москве и Немецкого центра в Саратове. Отмечу, что сам спектакль практически не удалось осмыслить, так как что либо понять можно было лишь устремляя свой взор на стену с переводом... Спектакль шёл на немецком языке, а я им, увы не владею... Отмечу потрясающую игру актёров и достаточно сильный смысловой ряд в тех строчках, которые я всё же успела прочитать. Над театральной постановкой работали в рамках деятельности учебной сцены одного из старейших университетов Германии, Людвика Максимилиана в Мюнхене. Спектакль поставлен Катрин Кацубко (Германия), главную и единственную роль исполняет Юрий Диц. В основе спектакля положены реальные события, когда около 20 лет назад жертвами нападения неонацистов и скинхедов явилась семья переселенцев из Турции. Во внимании зрителя - состояние, в котором оказался герой, когда его дом подожгли скинхэды, и жена и один из его сыновей погибли в пожаре. Пьеса во многом отражает отношение героя к жителям Германии и проблемам мультикультурного общества. Спектакль заставляет задуматься о том, что за всеми высокими словами, революциями, социальными катаклизмами, политическими изменениями и т.д. стоит конкретный человек. Мы привыкли думать что человек является двигателем истории, но нельзя также забывать, что он является и объектом, а также первой жертвой любых социальных изменений в обществе. Спектакль идёт уже около 04 лет и его постановки проходили в России (Екатеринбурге, Перми, Лысве, Самаре, Саратове и Энгельсе), Украине, Австрии, многих городах Германии и в Америке. Проект планирует продолжить свою работу и на следующий год.                               Фото: © Copyright ma-zaika.ru 
Тэги: афиша, двигатель, диц, дом, зрелище, измененя, искусство, истории, катрин, кацубко, кино, конкретный, культура, моноспектакль, немецком, руках, саратов, саратова, сердцем, социальные, спектакль, человек, юрий, языке
Главная / Главные темы / Тэг «языком»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|