Начала было дописывать пост "Картинки с выставок", но поняла вдруг, что хвост слишном длинный получается. Поэтому выделила в отдельную тему.

Арик Нудельман (слева) - председатель городского совета, глава музейного отдела мэрии Рамат-Гана и Меир Ааронсон - директор Музея современного израильского искусства. Плодотворное сотрудничество мэрии и музея началось 8 лет назад

Дальше

Каждый день езжу в Рамат-Ган на работу. Понятия не имела, что тут такое количество интереснейших музеев. В пятницу с группой журналистов и блогеров с большим удовольствием прикоснулась к волшебству. Как говорим мы, израильтяне, на кончике вилки. Огромное впечатление. И сожаление, что раньше об этом не знала. За 6 часов экскурсии по 5 музеям не удалось объять необъятного.

Дальше

Те, кто утверждают, что в Израиле нет культуры –ошибаются. Она есть и ее - в избытке. Я бы даже сказала, что наблюдается перепроизводство, предложение превышает спрос – судя по пустым музейным залам. Вчера чуть не умерла от обжорства – переела культуры. А сколько еще осталось... До сих пор несъеденного жалко!

Комсомольская богиня? Нет, Ева от Илана Баруха, явившегося в этот мир в ульрарелигиозном столичном квартале Меа Шеарим, и мучимого вопросами ("хазар ле шеэля"), живущего теперь свою светскую жизнь в Модиине. Куратор выставки обратил наще внимание на скромное одеяние сверху (верхняя часть туловища))) и покрытая голова),характерное для религиозно-поселенческой иудейки, и голые ноги под короткой юбкой ... Амбивалентность , неоднозначность бытия))

Дальше

На той октябрьской экскурсии в Зихроне, "Баллада о Саре" была не единственной песней. В переулочке, прямиком направляющемся за горизонт, экскурсовод читал нам письмо. Письмо о тысяче поцелуев, впоследствии давшее название знаменитой и любимой многими израильской песни. Письмо, о точности адресата которого иногда хочется поспорить исследователям...Письмо, строки которого в очередной раз напомнили мне, что в иврите, видимо, не предусмотрено коренных отличий между прозой и поэзией... Потому что, если это проза, что же должна творить поэзия...

В руках у экскурсовода – копия письма, написанного 1 марта 1911 года в Зихрон-Яакове...

Под катом – попытка перевода и песня, на создание которой авторов вдохновили эти строки. Посвящается празднику 15 ава (ТУ бе ав) – Дню Любви, выпавшему в этом году на 3 августа.

Дальше

Это не был конец осени. Это был всего лишь конец октября. Экскурсию эту я слушала в полуха. Наверное, сработал гадкий и необоснованный снобизм экскурсионной замотанности. Мы свернули с главной улицы Зихрона-Яакова в затихший переулочек, остановились около дома... Я вспомнила его...

Дальше