2014-04-30 21:04:46
Компания Арт-Логистик является владельцем одного из крупнейших рефрижераторных складов класса „А“, ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Компания Арт-Логистик является владельцем одного из крупнейших рефрижераторных складов класса „А“, расположенном в южной части Московской области. Он состоит из двух отдельных помещения хранения для различных температурных режимов: холодного хранения (+2 до+4 C до +6+8 C) и морозильного склада (-18-24 C). Складской комплекс предоставляет полный спектр услуг по ответственному хранению, обработки и транспортировки, обслуживания замороженных [...]
2014-04-30 21:00:26
Компания Арт-Логистик является владельцем одного из крупнейших рефрижераторных складов класса „ ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Компания Арт-Логистик является владельцем одного из крупнейших рефрижераторных складов класса „А“, расположенном в южной части Московской области. Он состоит из двух отдельных помещения хранения для различных температурных режимов: холодного хранения (+2 до+4 C до +6+8 C) и морозильного склада (-18-24 C). Складской комплекс предоставляет полный спектр услуг по ответственному хранению, обработки и транспортировки, обслуживания замороженных [...]
2014-04-23 18:00:17
Недавно в Министерстве обороны США предложили сократить численность американской армии. Но кто тогда ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Недавно в Министерстве обороны США предложили сократить численность американской армии. Но кто тогда будет управлять самолетами? У DARPA всегда есть ответ на такие вопросы. Исследовательская рука Пентагона занимается разработкой сложной системы автопилота, которая сможет заменить пять членов личного состава боевого самолета. Читать далее... Hi-News.ru - Новости высоких технологий. | Комментарии: 4 Посмотреть все записи в [...]
В рамках одной компании живут и развиваются несколько идеологически связанных веб-сервисов с русскоязычным контентом. В один прекрасный момент им суждено было ступить на прекрасный, но тернистый путь интернационализации. Причём список поддерживаемых языков планировалось расширять с завидной интенсивностью.
Нам предстояло пройти следующие этапы:
Подготовка проектов к интернационализации;
Интеграция в workflow разработки процесса перевода текстов;
Выбор и настройка инструментов для работы с сервисом переводов;
Налаживание взаимодействия между разработчиками и переводчиками.
О проблемах и решениях, имевших место в рамках этой задачи, (а также немного о пляшущих гномиках) я расскажу ниже.
Читать дальше →