Приезжает ко мне подруга из Латвии, русскоязычная, хотя и со своеобразным акцентом, все-таки латышский сказывается. Привозит в числе прочего в подарок пастилу. Выкладывает упаковки и комментирует:

- Это с клюквой, это с черникой, а это с рабарбаром

- С чем? - удивляюсь я

- С рабарбаром

- Это что?

Подруга смотрит удивленно:

- Как что, рабарбар. Растение такое. Ты что, не знаешь рабарбара?

Я честно признаюсь, что в жизни подобного слова не слышала - может, она латышское слово использует?

- Нет, - доказывает подруга, - это русское слово. Рабарбар же, он же везде растет, на каждом огороде

Зовем Ивана и спрашиваем, видел ли он когда-нибудь на огородах рабарбар. У Ивана глаза еще шире моих

Наконец, выходим в Гугл и находим там, о каком растении идет речь. Действительно, оно растет в каждом огороде, все знают его с детства - но слово совсем другое, рабарбар - просторечное название. А вы знаете, что такое рабарбар?

РЕВЕНЬ

Покупая Финдуса, я, конечно, сильно промахнулась. Я так горевала по Варежке, что не ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: (с), ада, ангел, был, дома, котики, ориентальные, рядом, финдус, черный

По правде суди ближнего своего

   2014-12-08 17:37:09
Вопрос: На каком уровне должен быть судья, чтобы судить другого человека? Ответ: Это очень сложная ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: "адам", духовная, душа, общая, работа, тора

Беспристрастный суд

   2014-12-07 13:18:43
Не совершайте несправедливости на суде, не будь снисходителен к нищему и не угрожай знатному: по ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: "адам", духовная, душа, общая, работа, тора