Несколько месяцев тому назад я попробовала перевести песню о Красной Скале, а т.е., о Петре, в исполнении Арика Лави. Песня была запрещена к исполнению на радиостанции "Коль Исраэль". О причинах запрета, о контексте создания песни, да, и сам перевод - всё это можно почитать здесь. В процессе работы над тем постом выяснилось, что у Арика Лави была ещё одна - запрещённая к исполнению - песня. Причины запрета там были другие. Судьи допустимого и возбраняемого в израильском искусстве 50-х гг.встали плотной стеной перед альтермановской версией прочтения знаменитой баллады Бертольда Брехта о Ханне Каш.

Арик Лави

Дальше

Жили-были в году-так 1965-м Нина и Забара. Нина была госпожой, Забара, соотвественно, господином. Нина любила отлакировывать миниатюрные кнопки и раздувать меха концертины, Забара - тревожить струны гитары. Нина работала санитаром (да-да, именно так), Забара взирал с портового причала Тель-Авива за соблюдением меры в безмерных возможностях гешефтов. Вечером, покончив с прозой жизни, Нина и Забара посвящали мягкому ритму музицирования оставшиеся до санитарно-портовых завтрашних будней часы.

иллюстрация найдена здесь

Дальше

Поделитесь знаниями современного жаргона.

Какие слова сейчас в ходу? Какие выражения относительно недавно появились?

Что сегодня катают подростки, чего по ходу не догоняют их родаки?

Составьте предложение из слов, непонятных старшему поколению.

 Аргановое масло - идеально подходит для ухода за кожей после загара, купания в море, после воздействия сухого и жаркого ветра, при резкой смене климатических условий оно позволит коже остаться гладкой и красивой, можно использовать в любом возрасте.

Разглаживает мелкие морщинки, осветляет и тонизирует кожу лица и тела. Так как масло изготовлено по современным технологиям, у него нет запаха и оно устойчиво к окислению т.е. открытый флакон хранится примерно около года, если соблюдать условия хранения - в темном и прохладном месте.

BIO Масло Арганы Naturelle d'Orient 50 мл Сертификаты BIO и ECOCERT, рафинированое масло арганы, без запаха!

100% Масло арганы Сертификаты BIO и ECOCERT, масло НЕ рафинированое! Это важно, запах у него - резкий похож на запах льняного масла, быстро выветривается.

Пищевой масло арганы из необжареных плодов Полезное, снижает уровень холестерина, нормализует работу ЖКТ, нормализует обмен веществ. Жарить на нем нельзя, можно использовать для как заправку для салатов и десертов. Вкус слегка вяжущий и с легкой горчинкой.

Пищевое масло арганы из обжареных плодов Очень вкусное т.к. при обжарке из плодов уходит горечь и больше всего масло по вкусу напоминает обжареные орешки.


Naturelle d'Orient BIO косметика на основе масла арганы Легкая и очень нежная текстура кремов, быстро впитывается, без жирного блеска!  В продуктах Naturelle d'Orient отсутствуют следующие компоненты: парабены, феноксиэтанол, минеральное масло, силикон, что подтверждается сертификатами ECOCERT и COSMEBIO.
Все продукты Naturelle d'Orient не проходили тестирования на животных.
Особый марокканский дух и комфорт в продуктах по уходу за телом и лицом - масло арганы, мыло для разных типов кожи, медовый массаж, скраб для тела, шампуни, гели для душа и разнообразные кремы и бальзамы. Вся продукция Naturelle d"Orient расфасована в стеклянные флаконы с национальным орнаментом Марокко.

Чем ближе Хэллоуин, тем чаще в арт-галереях и выставочных залах проходят выставки современного искусства на "запредельную" тематику, а творческие сайты изобилуют черепами и могилами, гоблинами и зомби, вампирами и прочими чудищами. Культурология.рф тоже в теме, и сегодня в центре нашего внимания - инсталляция под названием "Смертельное конфетти" (Confetti Death), которая как нельзя лучше подходит для Дня всех святых.

Подробнее..