"..."Piecemeal" — есть такое английское ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Сергей Анисимов / Позади Москва:

"..."Piecemeal" — есть такое английское слово, любой перевод которого на русский язык будет не вполне точным. "По частям", "по кускам" — в смысле "глотать", "есть" по частям..."

Как переводчик переводчику, в русском языке есть точный перевод — кусочничать.

Вообще, нашему брату платят за две вещи:

1) каменная жопа,
2) знание родного — а не иностранного! — языка.

И если соответствия первому пункту ещё можно добиться упорными тренировками, то со вторым — тупо завал, по себе знаю.

Тэги: библиотека, всемирной, высоко, давайте, двiйка, ещё, знову, людям, макулатуры, нёс, носенко, пчелу, солнце, херню

Митинг «Тверже шаг! Ряды держите строже!»

   2017-02-28 11:09:00
... закончился митинг в библиотеке.
Мы здесь ... ">Опубликовано в блоге "Библиотеки.Книги.Чтение" http ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Есть одна профессия такая,-
Не каждый изберет ее своей.
Служить Отчизне, отдыха не зная,
Хранить покой ее полей.
22 февраля, в преддверии празднования Дня защитника Отечества
в Калязинской районной библиотеке им. А.Н. Макарова прошёл митинг,
в котором приняли участие учащиеся школ города. Ежегодный митинг – это дань уважения всем поколениям российских воинов, мужественно защищавшим родную землю от захватчиков.

Митинг проводился в фойе библиотеки у Стены памяти, а потому и первые слова ведущих были обращены к подвигу солдат, защитивших Отчизну в годы Великой Отечественной войны. Как призыв прозвучали строки стихотворения:
Не забывайте зла военных лет.
Не возводите в мифы достоверность.
Четыре года шла солдатам вслед
Кровавыми шагами повседневность.
Не говорите громкие слова
Тем, кто присяге с молодости предан.
Не отживет высокая молва
О тех, пред кем склоняется Победа!
Разговор о военной доблести солдат приблизил и дни Афганской войны, потери на которой были высоки, но Интернациональный долг был с честью выполнен. И вновь стихотворные строки обожгли пронзительными словами души собравшихся на митинг ребят:
Афганистан болит в моей душе.
И все, кого я встретил иль не встретил,
Пусть будут долго жить на этом свете,
Как тишина на дальнем рубеже...
В народе говорят, что военная служба – кузница мужественных, сильных и благородных характеров. Такой кузницей для многих и многих ребят стала военная служба в Чечне. Эта «горячая точка» унесла жизни еще больше людей, чем при выполнении Интернационального долга в Афганистане. И обо всех болит душа, и память не сотрётся в сердцах поколений. И, наверное, поэтому к обелискам неизвестному солдату, возведённым в память о подвиге в Великой Отечественной войне идут люди, чтобы почтить память и ребят выполнивших Интернациональный долг в Афганистане и отстоявших мирное небо в «горячей точке» на карте нашей Родины в Чечне. Минутой молчания закончился митинг в библиотеке.
Мы здесь с тобой не потому, что дата,
как злой осколок, память жжет в груди.
К могиле Неизвестного Солдата
Ты в праздники и будни приходи.
Он защитил тебя на поле боя,
Упал, ни разу не ступив назад,
И имя есть у этого героя -
Великой Армии простой солдат!

Опубликовано в блоге "Библиотеки.Книги.Чтение" http://newtverlib.blogspot.com/

Тэги: библиотека, день, защитника, им.а.н.макарова, калязинская, митинг, молодежь, отечества, районная

День молодого избирателя

   2017-02-22 11:40:00
... организованной Калязинской районной библиотекой им. А.Н ... в блоге "Библиотеки.Книги.Чтение" ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

   19 февраля  2017 года  в России традиционно отмечается День молодого избирателя.  Зародилась идея праздника в Тверской области, подхватили идею и другие субъекты РФ.  В этот день и в его преддверии по всей стране организуются мероприятия, направленные на просвещение молодых избирателей: выставки, викторины, олимпиады, тематические классные часы, творческие конкурсы на знание избирательного права, ролевые игры, заседания членов Клубов молодых избирателей, встречи с депутатами различных уровней.

Молодые  жители  Калязинского района приняли активное участие в  командной игре «Избирательное право. Избирательный процесс», организованной Калязинской районной библиотекой им. А.Н. Макарова с территориальной избирательной комиссией Калязинского района.  В игре приняли участие пять команд –  «ИКС» Калязинский колледж им. Н.М.Полежаева, «Граждане России» МОУ Нерльская СОШ, «Новое поколение» МОУ Городская  основная  общеобразовательная школа, «Нащ выбор» Зареченская ООШ, «ПРР – Поколение Ренессанса России» МОУ Городская средняя  общеобразовательная школа.

 С напутственным словом и пожеланиями удачи в игре перед ребятами выступила председатель территориальной избирательной комиссии Калязинского района Марина Николаевна Емельянова.  Игра включала три конкурса: «Визитная карточка», «Знатоки избирательного права», «Молодежь за выборы». Все команды старались показать свои знания и достойно отвечали на поставленные вопросы, а в творческих конкурсах показали свои таланты и возможности.В состязании по итогам конкурсов сильнейшей оказалась команда «Поколение Ренессанса России».

   Все участники  игры  получили памятные сувениры. Заместитель председателя  ТИК  Галина Алексеевна  Милькова   поблагодарила  ребят за участие и напомнила, что  они не только  обменялись знаниями друг с другом, но и осознали, что участвуя в выборах и реализуя свое активное и пассивное право,  они выбирают будущее страны.

Опубликовано в блоге "Библиотеки.Книги.Чтение" http://newtverlib.blogspot.com/

Тэги: библиотека, день, игра, избирательное, избирателя, им.а.н.макарова, калязинская, командная, молодого, право

В масленичную неделю в Кемерове откроют кафе для птиц

   2017-02-19 09:10:13

Мероприятие приурочили к Году экологии.

 

Запись В масленичную неделю в ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Мероприятие приурочили к Году экологии.

 

Запись В масленичную неделю в Кемерове откроют кафе для птиц с сайта Сибдепо.

Тэги: библиотека, кафе, кормушка, культура, масленичная, неделя, новости, птиц

Пятиминутка эзотерики

   2017-02-12 23:54:43

---

Пелевин Александр:

"...Дон Хуан закурил трубку и посмотрел на меня ясным ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Пелевин Александр:

"...Дон Хуан закурил трубку и посмотрел на меня ясным и пронзительным взглядом.

— Знаешь, Карлос, — сказал дон Хуан, — Путь Воина — это всегда путь трудностей. Знай, что если ты встал на этот путь, мир всегда будет сопротивляться тебе. Ты сломал его структуру, и он не оставит это просто так. Поэтому Воин всегда учится побеждать. Вся наука, которую впитывает Воин со своей жизнью, которая есть борьба — это наука побеждать вопреки всему. Воин всегда на вершине, но этого ему мало. Ему всегда надо выше. Ему всегда надо быть сильнее, чем окружающая среда. Только так он сможет победить. И смысл жизни Воина — в том, чтобы превозмочь себя и прогнуть под себя реальность, изменив её по своему желанию. Помни, Карлос: возможно всё. И настоящий Воин должен впитать эту науку побеждать — и тогда он сможет сделать абсолютно всё, что захочет.

— Дон Хуан, — сказал я, задумавшись. — А раз вы все такие воины, то почему тогда ваших индейцев победили испанцы?

— Да пошёл ты нахуй, — обиделся дон Хуан."

Тэги: библиотека, винокур?, всемирной, гумор?, локоть, макулатуры, оплочено, пейсбух, прейскуранта, согласно, сунув

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...