По ТК"Культура" с сегодняшнего дня пошёл английский сериал "Мартин Чезлвит", - который по одноимённому роману Диккенса. Смотрю... проникаюсь...
Вообще у меня последние полтора года - время Диккенса; я перечитываю то, что найдено уже много лет назад, и впервые знакомлюсь с чем-то, что раньше читать не доводилось. Вообще, конечно, интересно заново, свежим взглядом посмотреть на то, что помнишь с детства; но к каждой книге своё отношение. Скажем, "Нашего общего друга" я помню чуть ли не дословно - эпизоды, фразы, комментарии, - а вот "Крошку Доррит" получилось забыть настолько прочно, что воспринималась как новая книга вообще. Даже кто выживет, а кто умрёт, приходилось догадываться заново!
Но я сейчас не про восприятие конкретного произведения мистера Чарлза Диккенса, а про их экранное воплощение. Честно скажу: я не могу не испытывать уважения к англичанам за их традицию регулярно обращаться к собственной классике и переснимать её. Раз за разом, год за годом создаются новые трактовки Шекспира, Теккерея, Диккенса, Остин, Бронте... Конечно, среди этих экранизаций много ерунды или нелепой экзотики (как в последней экранизации "Грозового перевала", например, где в угаре политкорректности и толерантности цыганёнок Хитклифф сделан просто-напросто негром), - но в какие-то моменты количество переходит в качество, и на десять средних экранизаций получается одна стоящая, а на десять стоящих - уже одна действительно классная. Не то, что у нас, когда после прекрасно сыгранного, но очень укороченного "Идиота" с Юрием Яковлевым (это аж 58 год!) у нас полвека ждали, потом наконец сделали пафосный сериал с крайне непохожими актёрами - и забыли этот сериал сразу же по выходе его на экране. Теперь, очевидно, нужно ждать ещё полвека...
Да и к людям, работающим на ниве сохранения национальной культуры, англичане относятся крайне трепетно. Вон, Кеннета Брану наградили же титулом сэра именно за достижения в искусстве, - ведь именно он давний поклонник Шекспира и постоянный его популяризатор, всю жизнь ставит, играет и продюсирует постановки его пьес. Так что, можно сказать, сохранение национальной литературы - это государственная политика. И это не может не вызывать уважения...
По первой серии "Мартин Чезлвит" мне не показался слишком точным в плане подбора актёров; но посмотреть интересно. Увидим, что будет дальше...
Высотский М. Экосез (Ля минор) Высотский М. Ты пойди, моя коровушка домой Орехов С. Соколов И. Полька Высотский М. Цвели, цвели цветики Высотский М. Уж как пал туман Орехов С. Дюран А. Вальс Высотский М. Так, конечно, он, мой милый Морков В. Прелюдия (Соль мажор) Высотский М. Я цыганка молодая Орехов С. Тихо, всё тихо
http://550w.ucoz.com/blog/2012-07-06-4
http://550w.ucoz.com/blog/2012-07-06-46
орех, брань,Орехов С. Не брани меня родная
Высотский М. Экосез (Ля минор) Высотский М. Ты пойди, моя коровушка домой Орехов С. Соколов И. Полька Высотский М. Цвели, цвели цветики Высотский М. Уж как пал туман Орехов С. Дюран А. Вальс Высотский М. Так, конечно, он, мой милый Морков В. Прелюдия (Соль мажор) Высотский М. Я цыганка молодая Орехов С. Тихо, всё тихо
2012-06-20 00:04:34
... наш Брана удостоился звания ... режиссёр Кеннет Брана был награждён ... дан Кеннету Бране за достижения ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Вот и Кеннет наш Брана удостоился звания сэр... не всё же одним Элтону Джону и Полу Маккартни. Вообще, конечно, я понимаю, что у них не только актёры да музыканты становятся сэрами - но однако тенденция, тенденция...
"Актёр и режиссёр Кеннет Брана был награждён рыцарским достоинством, его имя появилось в списке награждённых ко дню рождения королевы. Титул дан Кеннету Бране за достижения в творчестве, а также за его общественно-полезный труд в Северной Ирландии. Как сказал сам Брана, он взволнован и тронут оказаться среди тех, кто получил звания в дни празднования этой знаменательной даты."
Спасибо Мамзель за ссылку... а то бы такое знаменательное событие прошло бы мимо меня...
