Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
Квады и челка 2015-08-24 11:49:43
В четверг второй раз каталась на квадах . Немного - без поддержки . Они супер - клевые . Каталась в ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В четверг второй раз каталась на квадах . Немного - без поддержки . Они супер - клевые . Каталась в щелковском парке , нашла более - менее безлюдную дорожку . Но даже на ней умудрилась увидеть парочку занятных средств передвижения . Например , самокат , который я назвала " двойным " ( и яндекс меня понял ) . А сегодня проехала одна часть пути от метро до дома Джу . Причем в балетках . Но , разумеется , мне еще учиться и учиться . Однако удовольствие уже получаю . В пятницу покрасила челку в синий и баклажановый . Возможно , уже совсем скоро я вам что - то Скажу . Сегодня 5 месяцев как окончательно началась ( хорошее выражение ) моя новая история . Сложная . В которой все становится лучше . Прямо сейчас .
Тэги: будни, даты
Пять вещей, которые не стоит говорить своему переводчику 2015-08-21 16:32:00
... (и ...
+ развернуть текст сохранённая копия
... (и пять вежливых ответов)
Представьте, что вам понадобился переводчик, ну или вы ищете его на самом деле. Оказывается, не все так просто. Найти хорошего переводчика - то же самое, что и найти косметолога, стоматолога или тренера по фитнесу, который бы полностью отвечал вашим требованиям.
И тем не менее, при общении с переводчиком заказчик часто говорит такие вещи, которые он бы точно не сказал врачу и прочим специалистам своего дела.
Ниже я напишу свой список фраз-фаворитов, которые, поверьте, ваш переводчик совсем не хочет услышать от вас.
И, уважаемые переводчики, вот вам список вежливых (о-о-очень вежливых!) реакций на вопросы, которые наверняка вам уже набили оскомину. Ну а что делать, заказчик - такой заказчик...
"Я бы и сам перевел, но у меня совсем нет времени"
Я не сомневаюсь в вашем уверенном владении % УКАЗАТЬ НУЖНЫЙ ЯЗЫК%, однако я не советую вам самостоятельно заниматься переводом, так как вы не являетесь ни профессиональным переводчиком, ни носителем данного языка. Вы всегда можете практиковать свои навыки в личных целях, однако для бизнеса это может иметь нежелательные последствия. Нанимая переводчика, вы получаете не дословный перевод. Этот специалист работает на уровне тончайших нюансов, являясь, как правило, экспертом в своей области. Вы окажете самому себе большую услугу, наняв переводчика, даже если вы и уверены в собственных силах. Профессиональный перевод - это разумное вложение, которое обязательно окупится.
"Не надо переводить идеально, мне нужен общий смысл"
Вам нужен "общий смысл", однако это все равно, что попросить доктора из всех симптомов гриппа вылечить только головную боль. И даже если вам необходимо краткое содержание документа, я потрачу на эту работу 100% своих ресурсов, то есть в любом случае предоставленный мною результат будет качественной, законченной работой.
"Просто переведите гуглом и отредактируйте полученный текст"
Если вам кажется, что подобный подход позволяет сделать перевод быстрее или даже качественнее, то вы должны знать, что редактировать можно только текст, переведенный другим переводчиком. Результат, полученный при помощи перевода через Google Translate, не подлежит редактуре, так как данный автоматический переводчик справляется только с небольшими стандартными фразами, позволяя уловить общий смысл, и не различает оттенков смысла и нюансов языка. То, что получится в результате "перевода гуглом", необходимо заново "переводить переводчиком".
"Расценки других переводчиков в два раза ниже, но я бы поработал с вами, если вы снизите свой тариф"
Спасибо за то, что заинтересованы работать со мной. Выбор переводчика является непростой задачей, поэтому мне лестно, что из всех профессионалов вы выбрали меня. Тем не менее, в любой профессиональной сфере за качество услуг необходимо платить. Мои расценки основываются на моем образовании и опыте, а также времени и усилиях, которые я потрачу на то, чтобы предоставить вам безупречный результат. Вы вложили некие ресурсы в то, чтобы создать документ, который необходимо перевести, потому что он важен для вашего бизнеса. Такого же уровня вложений требует и профессиональный перевод этого документа.
"Почему вы не предоставляете скидки за большой объем"
Перевод - это не промышленный товар, а интеллектуальная услуга. Больший объем документа - значит больше работы. Также, чем длиннее текст, тем больше времени переводчик посвящает ему, и все это отражается в тарифах за перевод. И опять для наглядности: вы же не просите зубного сделать скидку за количество вставленных пломб.
Тэги: будни, переводчика
Мавзолей и квады 2015-08-19 20:23:50
Сегодняшний день - бомба . Утром я была в Мавзолее . Да , впервые в жизни . Почему тянула - ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Сегодняшний день - бомба . Утром я была в Мавзолее . Да , впервые в жизни . Почему тянула - вопрос непростой . Знала , что будет волнительно , опасалась , что будет недостаточно или слишком волнительно . Было именно так , как я рассчитывала . Не в смысле , что " идеально " , тут не может быть идеально . А в смысле , что я не грохнулась в обморок и даже не разревелась , но слезы стояли в глазах , и в голове не вспыхнуло , мол , " ну и чего " . Лучший баланс , на который я могла рассчитывать . " Вслед за ним на Черную Площадь вылетает Наташа, и копыта гулко стучат по мраморным плитам к Мавзолею. У чёрных колонн она тормозит лошадь и ссаживает Соню, которая бежит дальше сама и врезается в монолитную каменную стену, которая поглощает её, как вечная тьма. Соня оказывается в маленькой, освещённой пыльной электрической лампочкой комнате, и посредине комнаты стоит гроб со стеклянной крышкой, и в гробу лежит Ленин. Глаза его закрыты, грудь не вздымается дыханием. Лицо его покрыто газетной желтизной. Он одет в чёрный костюм и белую рубашку, руки сложены на груди. Ленин мёртв, говорит в голове Сони громовой голос каменного монстра. Ты врёшь, задыхаясь от бега, отвечает Соня и ударом ладони разбивает крышку гроба. Осколки сыпятся на пол. Из пореза в Сониной руке течёт кровь. Со страшным грохотом рушатся кремлёвские стены, пробитые гранитной ногой монстра. Проснись, Ленин, просит Соня. Он мёртв, повторяет свирепый рёв голема. Ты поверила сказке. Ленин давно уже мёртв. Зачем ты разбила гроб. Ты теперь тоже умрёшь. Ты умрёшь навсегда. Ты никогда больше не увидишь солнца. Ты умрёшь навсегда. Ты врёшь, сволочь, плачет Соня. Ты врёшь. Но она понимает, что он не врёт. Огромный Ленин из чёрного гранита действительно жив. Десятилетия человеческого почитания дали жизнь голему. А это маленькое человеческое тело, лежащее в гробу перед Соней, только засушенный труп давно умершего больного старика. Ленин давно мёртв. Зачем ты разбила гроб. Зачем ты нарушила покой. Теперь ты умрёшь. Рёв становится нестерпимым для человеческого слуха. Соня прижимает ладони к ушам. Выходи, иначе я разобью Мавзолей. Соня вытирает слёзы, она не хочет, чтобы голем видел, как она плачет. Перед тем как выйти на площадь, она наклоняется к бездыханному лицу Ленина и целует его на прощанье в пахнущий больничной химией лоб. И тогда Ленин открывает глаза. Здраствуй, девочка, сразу весело говорит он, словно Соня не разбудила его, а просто встретила в коридоре перед его рабочим кабинетом. Что, уже вставать пора? Соня не может ничего ответить. Ленин поднимается из гроба и отряхивает пиджак от пыли и осколков стекла. А где это я, неужели в гробу лежал? Ленин ловко расстёгивает пиджак, берётся руками за его лацканы и громко смеётся. Правильно, довольно в гробу валяться, эдак всю мировую революцию прохрапишь! На стену Мавзолея обрушивается страшный каменный удар. Она раскалывается, осколки облицовочных плит сыплются из пролома на пол комнаты. Сквозь чёрную пыль видно огромное оскаленное лицо монстра, грубо напоминающее лицо стоящего перед Соней человека. Голем наклоняется вперёд, скрючивая гранитные пальцы и вместе с адским вулканическим рёвом из его пасти вырывается огненный жар. А это что? заразительно смеётся Ильич. Этот титан гранитный в кепке, это я что-ли? Ха-ха-ха! лицо его вдруг делается серьезным. Это не годится. Это убрать, Ленин решительно взмахивает рукой, и ужасный огненный вихрь налетает на Кремль, покрывает собой каменное тело голема, и разъедает его, высасывает из монстра чёрные пылевые вихри, словно он сделан из обыкновенного угольного песка. Согнувшийся в поясе гигант неравномерно теряет очертания, из его груди вываливается размытый кусок и открывает за собой огненную бездну. Все сгорим, это, батенька, неизбежно, весело замечает Ленин, глядя на горящего, как небоскрёб, гиганта и кладя руку на плечо Сони. А вам, мальчикам и девочкам, строить дома из этих накопленных стихией развалин. Так вот. " ( с ) А днем я впервые в жизни каталась на квадах . Это ролики , у которых колесики расположены не в ряд , а как у автомобиля . Это - мое , они потрясающие . У меня еще и розовые . Завтра пойду еще учиться . Сейчас - будто бы день был недостаточно потрясающим - я лежу в горячей ванне , нюхаю свежесорванные флоксы и пью шампанское брют .
Тэги: будни, выпить, закусить, пламя, цитаты
Голодание : окончание 2015-08-17 10:19:32
Я помню , как в прошлый раз после того как я начала пить , меня еще долгие часы тошнило . В этот же ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Я помню , как в прошлый раз после того как я начала пить , меня еще долгие часы тошнило . В этот же раз после первых же глотков воды в 20.00 9 августа мне мгновенно стало хорошо . Уже на следующий день мы пошли на речку . Я совершила заплыв , а потом сидела в тени , а как раз когда начало становиться прохладно , меня коснулось мягкое вечернее солнце . Это было идеально , как и красный закат в тот день . Сначала пила просто воду , чуть позже стала добавлять в нее лимонный сок , еще чуть позже перекусывала ягодами . Во вторник было достаточно сил , чтобы доехать до Москвы , съездить по двум делам и отправиться в Щелково - я чувствовала себя прекрасно . Чуть не забыла , секс . Раньше не могла представить , что могла бы заниматься им во время сухого голодания , а вот не просто смогла , а захотела , и это было замечательно . В последние сутки несмотря на особенно хуевое состояние я написала стихотворение . Всего лишь четверостишие , но это первое завершенное стихотворение за долгое время . В процессе прошлых голоданий постоянно взвешивалась , замеряла пульс , мерила температуру . В этот раз нет , не вспомнила даже , какой я раньше видела в этом смысл . Наверняка , о чем - то написать все же забыла , так что спрашивайте , если что - то интересует .
Тэги: будни
Голодание : да 2015-08-16 10:50:40
Это голодание целиком отличалось от предыдущих . То ли за счет опыта , то ли за счет того , ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Это голодание целиком отличалось от предыдущих . То ли за счет опыта , то ли за счет того , что организм у меня сейчас еще более здоровый , я перенесла голод неожиданно легко . Нет , он тяжел в любом случае , но по сравнению с предыдущими голоданиями это было увеселительной прогулкой . Думаю , в числе прочего сильно повлияло то , что я практически все время проводила на воздухе . Жила на садовом участке на краю Московской области . Большую часть ночей спала на улице . На деревянном помосте диванные подушки , все это под березой , а одну из ночей - просто под звездным небом , которое прекрасно видно при отсутствии светового шума . Желания есть не было . Жажда приходила совсем ненадолго - кажется , на пятую и шестую ночь . На протяжении почти всего времени был легкий дискомфорт , постепенно нарастала слабость . Большую часть времени я лежала , но все же вставала делать зарядку , гулять в лесу . Почти всегда находила в себе силы общаться . Меня окружали заботящиеся обо мне люди , и это тоже поддерживало меня . Периодически в тех или иных местах возникали боли , но достаточно быстро проходили . Самое странное - что я спала . Почти все ночи я почти полноценно спала , что на сухом голодании не предполагается . Стало становиться ощутимо хуже только на шестой день . Было жарко - и реально по температуре , и лично мне по ощущениям - , постепенно усиливалась тошнота , время растянулось . Седьмые сутки были для меня бесконечно долгими , я лежала , почти не двигаясь и не разговаривая . И я пережила их . Я сейчас нахожусь не в одной из тех точек времени и иногда до сих пор не могу в это поверить . . . будет еще немного
Тэги: будни
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|