Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
![Главные темы](/themes/1/i/menu/tt/main_themes.png)
Встречи и настольные игры 2014-03-29 16:37:47
Эта неделя была активной и богатой на встречи . В среду гуляли с Аленой
+ развернуть текст сохранённая копия
Эта неделя была активной и богатой на встречи . В среду гуляли с Аленой Mel_de_Lin в Коломенском . Погуляли знатно , ушли далеко вдоль реки . Я , учитывая еще прогулку по Царицыно накануне , под конец адски устала , и когда приехала домой , страшно захотела спать . Но если я сплю днем , я еще дольше , чем обычно , засыпаю вечером , так что взяла себя в руки и не легла . В четверг встретилась с девочкой из интернета по имени Юля . Мы прогулялись по магазинам ГУМа , а потом поехали на Новослободскую , чтобы присоединиться к юлиным знакомым в магазине - клубе настольных игр под названием " Единорог " . С настолками я знакома весьма поверхностно . Если точнее , мои настолки это нарды и шашки . А игры с карточками и фишками и подобные как - то обошли меня стороной . Сначала мы играли в " Манчкин " . Точнее играла Юля и две ее знакомые - Ира и Катя . А я смотрела и пыталась разобраться . Потом мы уже все вчетвером играли в " Alias " . Если вкратце , нужно объяснять слова другими словами . От элементарного " моря " до чего - то вроде " налога на содержание собак " . Так , чтобы твой товарищ по команде догадался . Звучит весьма скучно , но на деле это очень весело - я бы даже сказала , смешно . Особенно , когда выигрываешь - а мы с девочкой Катей , с которой оказались в одной команде , выиграли с большим отрывом . Отдельно стоит сказать про сам клуб . Это просторное помещение с несколькими длинными столами . И стеллажами с кучей разных игр . Туда можно приходить и играть совершенно бесплатно , приносить с собой питье , болтать , греться и так далее . Как - то это совсем клево . А еще до этого четверга я ни разу не была в месте такой концентрации geek'ов . Мы в тот вечер оказались почти единственными девушками , хотя народу в клуб " Единорог " ходит до фига . Повторить надо будет .
Тэги: будни
День лета 2014-03-28 15:35:31
Во вторник был волшебный день . Чуть позже полудня я , вооружившись коктейлем , пошла одна гулять в ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Во вторник был волшебный день . Чуть позже полудня я , вооружившись коктейлем , пошла одна гулять в Царицыно . От запаха лета просто сносило , это невероятное ощущение . Я лежала на земле на спине лицом к солнцу , сквозь веки виднелись калейдоскопные картинки , и мне казалось , что я сейчас разревусь от счастья . Этот день подарен всем нам кем - то . . то ли небом , то ли нашей прекрасной Москвой . По парку летали бабочки , а на одной из дорожек мелом была нарисована маленькая новогодняя елка . " Все любят праздновать рождество в июле . " ( с ) . Вечером мы встретились с Катей на Новокузнецкой . Зашли в " BQ cafe " выпить по коктейлю . Классический мохито для нее : 400 мл за 395 р . " Beautiful " для меня : 350 мл за 510 р . Цены на сайте не актуальны . А еще , к сожалению , в меню не указан состав коктейлей , а бармен по неизвестной причине не смог толком мне рассказать , какой коктейль из чего . Но напитки были достаточно вкусные . Потом мы пошли в " 5 звезд " на отличный фильм " Короткий срок 12 " . В нем , конечно , есть минусы , но плюсов больше . И - вечерний еще теплый город . Когда темнеет , тепло ощущается особенно сладко . Милая подарила мне розу , и я вдыхала ее и это лето .
Тэги: будни, выпить, закусить, кино, цитаты, эмоции
Язык, музыка и я 2014-03-27 15:29:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Вы слушаете музыку во время работы? Я - да. Более того, когда я слышу тишину, она напрягает меня больше, чем самый жесткий рок, который теоретически мог бы отвлечь меня от перевода. Иногда мне кажется, что музыка каким-то волшебным образом влияет на мою работоспособность и креативность, не говоря уже про настроение.
Некоторые вещи сопровождают нас на протяжении всей жизни. Я начала заниматься музыкой тогда же, когда и языками - в самом раннем детстве. Хотя зачем их разделять? Разве музыка не является самым универсальным в мире языком общения?
Язык музыки могут понять все, но для каждого он будет звучать по-своему. Когда я слушаю музыку, она резонирует во мне, настраивает меня на нужный лад, задает тональность настроения, выстраивает композицию моих дальнейших действий.
Я бросила заниматься музыкой спустя четыре года. Тогда, в детстве, для меня это была рутина и серьезные обязательства, которые оказались для меня непосильными. Но они не отбили у меня общее отношение к музыке, и она всегда остается частью моей каждодневной жизни. Когда я начинаю переводить, музыка переключает меня от шума внешнего мира к смыслу слов. Я воспринимаю перевод как искусство: ты должен найти правильное ощущение слов, их связь в двух языках; и музыка может стать ключом к правильной находке.
Какую музыку я слушаю во время работы?
У меня нет строгих правил и расписаний. Иногда все зависит просто от настроения. Но, как правило, это что-то спокойное, если я работаю над сложным текстом с длинными витиеватыми фразами, когда мне надо сохранять концентрацию. И что-то более динамичное, если я перевожу скучные таблицы и перечисления. Яркая, сочная музыка заряжает меня энергией и позволяет свернуть горы, найти нужные мысли и ухватить за хвост ускользающие из головы идеи.
В любом случае, это должно быть что-то "моё": с музыкой должна установиться внутренняя и гармоничная связь.
Нужна ли мне тишина?
Конечно нужна. Редактирование и финальная "отделка" перевода очень часто требуют полной сосредоточенности. С музыкой в голове и в плеере не всегда удается совместить приятное с полезным.
Есть песни, которые совершенно не подходят под рабочий фон. И, как правило, они принадлежат к моим любимым. Они попали в "черный" список лишь потому, что вызывают во мне дикое желание подпевать и вообще бросить всякую работу!
И если вам интересно, что я случаю сейчас, когда пишу этот пост - то это капли тающего снега, стучащего по карнизу. Лучшая музыка для ушей, предвещающая скорое наступление весны!
Тэги: будни, души, переводчика
" . . улыбалась и наблюдала . . " 2014-03-26 09:46:50
В субботу вечером по списку ходили с милой в клуб " Б2 " на мини - фестиваль " Красиво " . До этого ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В субботу вечером по списку ходили с милой в клуб " Б2 " на мини - фестиваль " Красиво " . До этого последний раз я была в этом клубе лет 9 - 10 назад . В этот раз вплоть до выхода из дома не знала , пойду или нет , и все - таки решила пойти . С приглашением мне прислали только несколько имен - лишь часть списка участников . Так как я не особенно интересуюсь музыкой , ни с чем из их творчества я не была знакома , хотя имена вызывали отклик в памяти , и было впечатление , что кого - то я даже знаю более - менее лично . Начало было назначено на семь вечера , по телефону клуб сказал , что на самом деле все начнется в 19.20 , мы приехалаи где в 19.30 , а музыка полилась со сцены около восьми . В новом мини - фестивале участвовало 7 певиц . С их помощью еще одна девушка - Яна Бесфамильная - продемонстрировала зрителям 8 своих платьев ( восьмое - на себе ) . Первой вышла организатор вечера Варвара Демидова в длинном блестящем платье . Она спела одну песню и ушла , чтобы вернуться в конце . На протяжении концерта с залом общалась пара ведущих , представляющих исполнительниц и пытающихся давать названия платьям Яны . Далее выступали Инна Желанная , Лена Кауфман , Таня Ткачук , Саша Чугунова и девушка Елизавета . Что - то для меня было неплохо , что - то плохо , что - то очень плохо , но в общем я получила массу удовольствия , когда пританцовывала на лесенке , прислонившись к ее перилам . Выделила девушку из группы Муха - не в последнюю очередь из - за черно - белого платья в широкую горизонтальную полоску , питаю я к такой полоске слабость . А после перечисленных леди на сцену совершенно неожиданно для меня вышла Маша Макарова , ее имя в присланный мне список не внесли . Это был приятный сюрприз в виде знакомых " Земля " , " Без тебя " и " Мария " . Потом снова вышла Варя , но я ее не дослушала до конца , уже хотелось на улицу ( в лето , кстати ) , а потом домой . Напоследок вам текст песни группы Муха : " Если бы на небе что - то напортачили , И задом наперед мы жить бы начали , Иначе бы мы многое на свете сделали , И тело регулярно молодело бы . Худели бы толстухи , торты поедая тоннами , Луи Виттоны с Прадами сделались питонами , Бетонные дома бы разбирали кранами , И ветераны расставались с боевыми ранами . На поле бранном бы солдаты оживали сотнями , И вниз бы , а не вверх росли дома высотные , Мы соткали бы из обрывков мечтанья детские , И пузырьки вернулись в шампанское " Советское " . Если бы на небе что - то напортачили , И задом наперед мы жить бы начали , То начисто к утру б мы забывали Все то , что нам в башку усердно забивали . Мы рыбу в воду удочкой кидали бы , Продали мусор , что приобрели когда - либо , Впадали бы моря в ручьи и реки , В коров бы превращались чебуреки . О Шреке бы забыли ради Микки - Мауса , На " Санта - Барбару " бы променяли " Доктор Хауса " , Усами обросли бы и клеша надели . И делом занялись , а не паслись в сети неделями . . Если бы на небе что - то напортачили , И задом наперед мы жить бы начали , На даче бы картошку зарывали , Срывали ярлыки , что людям надавали . Причалил бы Титаник снова к пристани , И террористы , на Манхеттен присланные , Взмыли из обломков битого стекла и стали , И башни - близнецы бы из руин восстали . И стали бы мы падать с лестницы карьерной круто , В школу поступали б после института . И сколько б нервных клеток за жизнь ни уничтожили , Моложе стали бы и все до детства дожили . Если бы на небе . . "
Тэги: будни, внешности, немного, творчество, фото, цитаты
хро бы: незабытый день рожденья 2014-03-24 18:05:43
завтра, 25 марта 2014, с 20 часов до 23 часов сижу в "Дроп-Стопе" (Каменноостровский пр., 40, на ...
+ развернуть текст сохранённая копия
завтра, 25 марта 2014, с 20 часов до 23 часов сижу в "Дроп-Стопе" (Каменноостровский пр., 40, на правом дальнем выходе из подземного перехода из Метро Петроградская - во втором этажу, то есть с улицы не видно будет, а вверх по лестнице внутри заведения - ясно), принимаю поздравления и угощаю дринками любой степени крепости. Приходите! Буду рада старым друзьям и новым развиртуализациям.
возраста не скрываю - 37.
ужас, конечно, но жить можно! Любить, работать, путешествовать...
пока идёт сегодняшний день - можете написать, кому нужно "Балтийское море". Поднесу.
*особое предупреждение: не дарите пожалуйста лилии.
Тэги: будни, супергероя
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|