Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
![Главные темы](/themes/1/i/menu/tt/main_themes.png)
Застолье в будни и праздники №2 2014 2014-01-27 15:21:31
... : underline;">Застолье в будни и праздники №2 ...
+ развернуть текст сохранённая копия
![](http://s004.radikal.ru/i208/1401/72/333a77386461.jpg)
Название: Застолье в будни и праздники №2 2014 Формат: pdf Язык: русский Страниц: 36 Размер: 25 Mb Качество: хорошее
Тэги: будни, застолье, праздники
Любимые рецепты читателей для будней и праздников №1 2014 2014-01-27 15:17:04
... рецепты читателей для будней и праздников №1 ...
+ развернуть текст сохранённая копия
![](http://i016.radikal.ru/1401/fa/a89599cd0e1c.jpg)
Название: Любимые рецепты читателей для будней и праздников №1 2014 Формат: pdf Язык: русский Страниц: 64 Размер: 46 Mb Качество: хорошее
Тэги: будней, любимые, праздников, рецепты, читателей
Неромантические приключения в первых числах января 2014-01-24 23:43:13
В колонках играет -
+ развернуть текст сохранённая копия
В колонках играет - Sara - Laine KerallaanНастроение сейчас - потряхивает, когда вспоминаю Расскажу об этом, чтобы окончательно успокоиться. Но перед тем как рассказать одну короткую историю, помещу сюда по-настоящему зимнюю фотографию, свою, сегодняшнюю. ![](http://img1.liveinternet.ru/images/foto/c/1/313/2698313/f_21589920.jpg) В субботу на мне загорелось пальто. Ездила в Азов к подруге детства и её семье, на улице десятиградусная теплынь, непривычная для первых дней января, мы снарядились жарить шашлыки. Сложили костёр в мангал - маленькие веточки к толстым сучьям. Эта полоумная достала откуда-то "специальную жидкость для быстрого разжигания мангалов", открыла бутылку, плеснула как-то неловко - на мне воспламенилось пальто, на маленьком Дане шапка, на самой Ленке слегка полыхнул розовый халат. Бутылку эту откинули в сторону, принялись друг друга тушить (я свою поплавленную спереди верхнюю одежду прямиком об асфальт, только левую руку обожгла немного). Потом я распсиховалась, собралась вызвать такси и уехать в Ростов, а Ленка подарила мне свою шубу, которая мне давно нравилась. В общем, сами все целые, это главное. А шашлыки всё равно получились вкусные.
Тэги: будни
Про переводчиков, в т.ч. пять "пирожков" 2014-01-17 16:35:00
Как все-таки ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Как все-таки приятно, когда о своей работе можно рассказывать с гордостью и интересом. Слава богу, людей, совершенно не понимающих, чем занимаются переводчики, становится все меньше. Даже если они мне и попадаются, то им же хуже я уже не сильно зверствую, пытаясь им втолковать, что я не просто в интернете сижу и рассматриваю картинки.
А задумалась я об этом совершенно случайно. Просто вчера встретила девочку, с которой учились в универе в параллельных группах. Естественно, пошли стандартные вопросы "кто-где". Ситуация, конечно, грустная. К сожалению, большинству выпускников иняза похвастаться особо нечем; исключение составляют лишь девушки с более-менее удачным замужеством, но тут уже вообще не о профессиональном развитии речь.
Но зато я знаю и таких людей, которые добились и продолжают добиваться успехов в переводческом мире, создают себя сами, не зависят от мам-пап и их наследства, не боятся трудностей, рискуют и побеждают. И могут с гордостью говорить "я переводчик". И пусть за этой фразой скрываются бессонные ночи, недопонимания с заказчиком, споры с коллегами о правильности того или иного перевода, частые командировки, не всегда интересные проекты... Но есть и другая сторона медали: когда ты точно знаешь, что это твое; когда любые трудности заставляют лишь упорнее двигаться дальше; когда хочется постоянно искать новое, читать, обсуждать, учиться; когда просыпаешься с утра и понимаешь, что хочешь идти на работу; когда знаешь, что впереди тебя ждет много нового и интересного, потому что этого ты добиваешься сам.
Я знаю девочку, которая работает в МИДе, переводила Путина на Южном потоке, еще одна в письменной службе ООН, третья будет аккредитованным переводчиком в Сочи... Примеров не так много, но все же они есть. И все эти люди очень интересные, самодостаточные, не замкнутые в своем ботанском переводческом мирке, каким иногда он с сарказмом изображается (из разряда "переводчики придираются к любой пропущенной запятой", "переводчики - грамматические нацисты aka grammar nazi" и т.п.). Примерно как на картинке: ![](http://3.bp.blogspot.com/-UcAz7wsuEBM/UtkbiZeoIMI/AAAAAAAAB10/9819RnqsGSw/s1600/priznaki-buduschego-perevodchika.JPG) | Оригинал взят отсюда. Перевод мой. |
В общем, сегодня я люблю свою работу. Впереди меня ждет кое-что новенькое, о чем я непременно буду рассказывать. Я с удовольствием думаю о том, что я переводчик; с еще большим удовольствием об этом рассказываю. Желаю всем аналогичного состояния!
А напоследок - пирожки про переводчиков. Они как раз о тех самых шаблонах. Подозреваю, что автор напрямую связан с нашей профессией). Когда смеешься сам над собой, все остальные смешки уже и не важны!
здесь. Автору на самом деле респект =)
А кто не знает, "пирожки" - законченные четверостишия без рифмы, без заглавных букв, без знаков препинания, со стихотворным размеров 9-8-9-8 слогов. Цифры тоже прописываются словами. Пирожок должен волновать, содержать некий смысл и идею.
Тэги: будни, переводчика, типа, юмор
" How i live now " 2014-01-16 12:33:07
Вчера был особенный день . Когда ты сталкиваешься с фильмом, который тебе по - настоящему сильно ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вчера был особенный день . Когда ты сталкиваешься с фильмом, который тебе по - настоящему сильно нравится - это событие . Особенно в том случае , если по жизни ты смотришь много фильмов . Или очень много . И большинство из них доставляют удовольствие . Некоторые трогают и оставляют след в душе . Но только единицы становятся любимыми . И день встречи с такой картиной достоин того , чтобы отметить его в календаре . Совершенно случайно вчера мы с Крис пошли на " Как я теперь живу " ( в русском " переводе " - " Как я теперь люблю " ) в " Художественный " . Изначально планировали пойти на другой фильм , и я передумала буквально за час до встречи . Встретились мы , как планировали , но полчасика посидели в " Кофеине " , чтобы дождаться нужного нам сеанса . Нам так повезло , мне так повезло . " Как я теперь . . " понравился мне с первой минуты . Он связал меня с экраном кинотеатра канатом . Но я думала , что дальше будет хуже - так часто случается . А потом хуже не стало . В этом фильме прекрасно все : съемка , музыка , свет , монтаж . И конечно - сюжет . Особенно невероятна концовка . Она невероятна тем , какой идеальной ее придумали . Идеальной для этого фильма , для жизни . Почти любая другая была бы либо слишком неестественной , несовместимой с реальным миром , либо слишком трагичной , отбирающей надежду . Выдержанный баланс , найденная нота - настоящее сокровище . Я порекомендую каждому хоть раз погрузиться в это кино Кевина МакДональда . И потом еще какое - то время не выныривать . . . и потом все же не совсем до конца выныривать еще очень долго . . 9 из 10 http://www.kinopoisk.ru/film/655578 После сеанса мы приходили в себя все в том же " Кофеине " . Пили вино из бутылочек из - под молочного напитка и пытались выразить свои эмоции словами . Крис пыталась по sms объяснить , о чем фильм , а я ей помогала . Немного о войне и волшебной влюбленности , а может быть даже любви . О становлении приоритетов , боли и счастье . Позже у меня была встреча на Чистых прудах с мальчиком из интернета по имени Ваня . Снова " Didu " , сидели у барной стойки и разговаривали . То есть , не болтали . То есть , я , конечно , все равно немного болтала , но по большей части мы разговаривали , и Ваня понимает многие весьма важные вещи , и это все было очень приятно . В общем , денек вчера был знатный , и теперь мне , определенно , нужен отдых . Тем более что на субботу грандиозные планы - четвертая встреча по арт - терапии и концерт Тезки .
Тэги: будни, выпить, закусить, кино, отзывы, планы, ссылки
Главная / Главные темы / Тэг «будни»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|