Прим. пер.
2015-04-11 12:06:26
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда в книгах в сносках пишут "примеч. перев.".
+ развернуть текст сохранённая копия
Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда в книгах в сносках пишут "примеч. перев.".
Надо писать только и исключительно "прим. пер.".
Кто не согласен, тот мудак.
Тэги:
велмог,
наблюдение,
перевод,
русский
Предлоги и идеология в России
2015-02-11 19:08:43
В России все клали хуй НА и ебали В.
Знающие русский язык ходят НА работу и В школу. ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В России все клали хуй НА и ебали В.
Знающие русский язык ходят НА работу и В школу. Почему - никто не знает.
Поехать В деревню, писать НА деревню. Такая вот хуйня.
Особенно болит жопа у новоиспеченных украинских патриотов, которые считают, что В бывает у страны, а НА - у территории или острова. И поэтому думают, что многовековая русская традиция говорить "на Украину" оскорбляет молодое независимое государство. И они придумали уебищный и неграмотный оборот "в Украину", по употреблению которого быстро отличают своих от чужих, не задумываясь о собственной бесконечной безграмотности.
Но этот пост не про Украину, как можно было бы подумать. А про употребление предлогов В и НА в русском языке.
Вот вполне современный пример употребления предлогов, который доказывает в миллионный раз, что ни один русский, говорящий "на Украину" даже намеком не хочет обидеть независимое соседнее государство.
Как видим, русские предлоги сильнее даже английского языка, про который ничего не знают, но смутно догадываются.
Или, может, Гугль сам себя считает говном, Кубой и островом, признавая лидерство Эппла?
Тэги:
велмог,
гугль,
наблюдение,
предлог,
украина,
эппл
Слоганы в языке
2015-02-08 20:20:44
"Вот мы и в хопре."
"Не айс."
"Новое поколение выбирает."
Какие еще ...
+ развернуть текст сохранённая копия
"Вот мы и в хопре."
"Не айс."
"Новое поколение выбирает."
Какие еще слоганы вошли в язык на правах полноценных фразеологизмов?
Тэги:
велмог,
слово,
слоган
Холокост: Помнить нельзя. Повторить
2015-01-29 15:36:19
Люблю поставить знаки препинания туда, куда их не поставили другие.
+ развернуть текст сохранённая копия
Люблю поставить знаки препинания туда, куда их не поставили другие.
Фото: Федор Веткалов.
Тэги:
велмог,
евреи,
пунктуация,
фото,
холокост
Доброе время суток
2015-01-28 15:37:09
Пиздец, как меня бесят кретины, которые пишут в начале писем "Доброе время суток!"
...
+ развернуть текст сохранённая копия
Пиздец, как меня бесят кретины, которые пишут в начале писем "Доброе время суток!"
Считается, что письмо может дойти до адресата, который живет в другом часовом поясе. Или он прочтет письмо не утром, а вечером. Или еще почему-нибудь рассинхронизируется с указанным в приветствии временем суток.
Почему-то в XIX веке никто не переживал, что письмо будет хуячить на перекладных целый месяц из Москвы в Питер. И начинали письмо со слова "Здравствуй!"
Сегодня, в XXI веке, чтобы избежать неминуемого лошизма, люди пишут "Доброе время суток!". Получатель письма сам выглянет в окно и подставит себе нужное значение, типа.
Сейчас, когда электронная почта доходит секунды за три, люди считают, что они как-то особо позорно обосрутся, если напишут в письме "Доброе утро!", а я прочту эти слова вечером. Ржака, да? Ой, бля, паццталом, бугогашеньки. Сейчас вечер, а он про утро пишет. Бггг, муа-ха-ха. Стыд-то какой, блять. Или еще пример несмываемого позора: написать "Добрый вечер!", а адресат с утра только прочтет. Эпик, сука, фэйл. Вот обосрался, мудила, так обосрался. Утро ведь на дворе.
Тэги:
велмог,
интернет,
отношение,
письмо,
почта
